"um site" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موقع إلكتروني
• موقع ويب
• موقعاً على الإنترنت
• موقع الكتروني
• موقع على الإنترنت
• موقع على شبكة الانترنت
• موقعاً إلكترونياً
• هذا الموقع
• هذا موقع
• موقع انترنت
• موقع مواعدة
• موقعا
• موقعًا

É um site que te liga por vídeo com estranhas.
عبر موقع إلكتروني ذلك الفيديو يصلكِ عشوائياً بأشخاص غرباء.

Sim, e há um site, também, assim podes, navegar.
أجل، وهناك موقع إلكتروني أيضاً، حتى يمكنك التصفح.

O problema deste sistema de censura de identificar um site e depois tentar removê-lo do sistema de domínios de nomes, é que não vai funcionar.
والمشكل في نظام الرقابة هذا، لتحديد موقع إلكتروني ثم محاولة إزالته من نظام أسماء النطاقات، هو أنه لن يشتغل.

- Para ser franco, não se parece com um site.
بصراحة شديدة إنه لا يبدو مثل موقع ويب حقيقي

The Lion quer a transferência de dinheiro e o nosso departamento de informática está a criar um site para isso.
ليون يريدنا أن نحولله المال فدائرتنا التقنية تصمم موقعاً على الإنترنت ليتولى التحويل

Fiz um "site" para o Trucker.
لقد عملت موقع الكتروني لـ تروكر وهذا منتدى لـ الطلبات على الأنترنت

Não, senhora, somos homens de negócio sérios, a querer expandir nosso site, que.. sim, agora temos um site.
كلا، سيدتي، نحن رجال أعمال محترمين وهدفنا هو توسيع موقعنا على الإنترنت أجل، لدينا موقع على الإنترنت الآن

Grafitar a propriedade de alguém porque um site te diz que o faças é pensares por ti?
وضع علامات على أملاك شخص ما لأن موقع على شبكة الانترنت يخبرك بذلك

Encontrei um site que dizia que o desempenho físico lento... é um efeito secundário da medicação para CMH.
..... فى الحلقات السابقة لقد وجدت موقعاً إلكترونياً يقول أن أن ضعف الأداء البدنى

Não, isto é um site para negociantes de arte e magnatas de antiguidade.
لا، هذا موقع إلكتروني لتجّار الفنّ والمهتمين بالتحف.

Cuidado, Dwight. Isso é ridículo. Não vou perder para um site.
هذا سخيف أنا لن أُهزم على يد موقع إلكتروني

Criou um site dedicado à sua captura?
قمت بإنشاء موقع إلكتروني مُكرّس للقبض عليه؟

Segundo isto, o Morpheus tem um site
حسنا ، بناءا على هذا مورفيوس ، لديه موقع إلكتروني

O governo ter um site público... que tem contratos militares em andamento.
الحكومة كان لديها موقع إلكتروني عام يحتوي على كل العقود العسكرية المتاحة للمزايدات.

Criámos um site que realmente faz isto e lançámo-lo há dois meses, em Agosto, em dois campus universitários.
قمنا بإنشاء موقع إلكتروني يقوم بالفعل بهذا الإجراء وقمنا بإطلاقه منذ شهرين وكان ذلك في أغسطس/آب في اثنين من الجامعات.

Lancei um website em 2005, com alguns amigos meus, chamado Reddit.com., um site de notícias sociais,
بدأت موقع إلكتروني في عام 2005، مع قليل من الاصدقاء، يسمى ريديت Reddit.com.

e tu e os teus irmãos provavelmente vestem-se todos de branco e provavelmente deves ter um site na Internet.
من المحتمل كُلّ أبيض الملابسِ وأنت لَهُ من المحتمل موقع ويب في مكان ما.

Você tem um site, é o maior jogador de xadrez vivo.
حسناً, أنت تملك موقعاً على الإنترنت, و أنت أعظم لاعب على قيد الحياة

Nós... oferecemos recompensa, criámos um site para receber informações sobre o que se passou com o Sean.
نحن .. نحن عرضنا مكافأة , وانشأنا موقع الكتروني

Tudo que descobrimos do grupo, independentemente, foi uma criança com um site na Internet.
كل ما أمكننا التحقق منه بشكل مستقل عن المجموعة كان طفلا مع موقع على الإنترنت

Achas que me consegues ajudar a fazer um site na internet?
أيمكنك مساعدتيّ في إنشاء موقع على شبكة الانترنت ؟

Tenho um site que explica a minha técnica.
أملك موقعاً إلكترونياً يوضح أسلوبي

Em vez de enviarmos um email, vamos a um site duma agência noticiosa, como esta aqui no The Washington Post.
عوضاً عن إرسال بريد إلكتروني، تقوم بالذهاب إلى موقع المؤسسة الإخبارية، مثل هذا الموقع التابع لصحيفة واشنطن بوست.

Mas, este é um web-site chamado Rospil que é um site anti-corrupção.
ولكن هذا موقع يدعى روسبيل وهو موقع يحارب الفساد.

Hám um site na internet onde se põe a foto de duas pessoas e se vê como serão os filhos delas.
هناك موقع انترنت يمكنك ان تدخل اليه صور شخصين وترى كيف سيبدو أطفالهم الذين لم يولدوا بعد

Existe um site de encontros, para todas as classes sociais.
هناك موقع مواعدة على الإنترنت مكرّس لكل مجموعة متشابهة.

Se eu fosse o dono da Internet, Napster, Monster and Friendster.com seriam um site único.
لو كنت المالك لشبكة الأنترنت، نابستر، مونستر وفريندستر دوت كوم ستكون موقعا واحدا كبيرا.

Rapazes, eu só estava a deixar aquela mulher pensar que estávamos num encontro porque ela gere um site de celebridades que compra fotos dos paparazzi, ok?
يارفاق، كنت فقط أجعل تلك السيدة تظن أننا في موعد لأنها تدير موقعًا للمشاهير