"um slide" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شريحة

Por isso, mais um slide aqui.
إذاً بقي لدينا شريحة واحدة ماذا سينتج عن هذا؟ هل حقاً سنبني أجهزة ذكية؟

Fiz um slide do que o Curtis pensou ser gota no dedo da Nikki Parkson.
لقد قمت بعمل شريحة لما كان كورتيس يظن بأنه نقرس على أخمص قدمي نيكي

"Eu tinha um slide que dizia 'Crise'. "Em que momento é que pensei que isso era uma boa ideia?"
كان لدي شريحة كُتِب عليها " انهيار ". "من أية وجهة نظر اعتقدت أن تلك ستكون فكرة جيدة ؟"

Este é um slide do programa PRISM. Talvez possa contar ao público o que é que foi revelado.
هذه شريحة لبرنامج PRISM ولربما كان بإمكانك أن تُخبر الحضور مالشيء الذي تم الكشف عنه.

Este é um slide que Alisa Miller mostrou num TED Talk anterior.
هذه شريحة عرضتها أليسا ميلر خلال محادثة سابقة من TED.

Este é um "slide" da Exxon mostrando o que acontece, o cenário e o compromisso.
هذه شريحة Exxon توضِّح ما يحدث، سيناريو المقايضة.

Isto é um slide de uma amostra normal. E este é do seu.
هذه شريحة من عينة طبيعية وهذه عينتك

Tenho aqui um slide da minha outra vida, a vida dos computadores.
لدي شريحة واحدة عن حياتي الأخرى، حياة الكمبيوتر، وهي هذه الشريحة. هذه بعض المنتجات التي عملت عليها على مدى السنوات العشرين الماضية ،

Prepara um slide.
أعد هذا و ضعه على شريحة

Vou mostrar um slide, que Laura pensava ser valioso nesta conversa, sobre como estas capacidades aumentam em sofisticação ao longo do tempo.
فقط سأريكم شريحة واحدة هنا لأن (لورا) ترى أنها قيمة، كنت أتحدث عن كيف أن هذه، القدرات يزداد تطورها مع الوقت.

Mas, como introdução, vou mostrar um slide — que não é uma tentativa de mostrar o pior slide na história do TED, mas está um pouco confuso.
و لكن لكي تصبحوا في الصورة أريد أن أريكم ... الشريحة القادمة ليست محاولة مني لعرض أسوأ شريحة عرضت في تاريخ تيد ! و لكنها تبدو فوضوية بعض الشيء