"um sociopata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معتل اجتماعيا
• مختل عقلياً
• مريض نفسي
• معتل إجتماعياً
• لمختل
• معادي للمجتمع
• معتل اجتماعياً
• مختل عقليًا
• مُعتل إجتماعياً
• مُعتلاً إجتماعياً

Acho que ele é um sociopata narcisista... que escolheu fazer isto.
اظن انه انسان نرجسي معتل اجتماعيا يختار فعل ما فعله

Acha que há um sociopata a trabalhar para nós?
هل تعتقد أن هناك معتل اجتماعيا يعمل لدينا؟

Vejo o Cole como narcisista, não um sociopata.
أوه، آسف لقد كاد كول ليكون نرجسيا لا مختل عقلياً

Digo-lhe que ele é um sociopata clássico.
أخبرك بأنه مريض نفسي في غاية الخطورة

Este gajo é um sociopata. Devia estar na prisão.
هذا الرجل معتل إجتماعياً كان يفترض أن يكون في السجن

É preciso um sociopata habilidoso para trair a sua unidade e a causa que ele admira, só para se salvar.
الامر يحتاج لمختل اجتماعيا ماهر ليخون فريقه و سبب احتجازه لعزيز للمحافظة على النفس

O seu primo é um sociopata que mata sem consciência.
ابن عمك هو معادي للمجتمع الذي يقتل بلا ضمير.

O meu ADN diz que sou um sociopata.
الدي إن ايه الخاص بي أكد أني معتل اجتماعياً

Se eu fosse um sociopata e quisesse evitar que soubessem das minhas transacções homicidas, eliminaria a Mna.
لو كنت مختل عقليًا,وأردت أن أوقف أي أحد من الاقتراب من معرفة أي شئ عن جرائم القتل

Num espaço de anos, o conselho de administração concluiu que ele era um sociopata hiperactivo e correram com ele.
خلال عامين ، استنتج مجلس الإدارة أنه شخص مُعتل إجتماعياً بدرجة كبيرة وطردوه خارج الشركة

O Red John era um sociopata comum, preguiçoso, desleixado, iludido.
كان (ريد جون) مُعتلاً إجتماعياً ووضيع... كسول، وقذر، ومُتوهّم.

O que significa que, se sim, eu sinto vergonha se não, sou um sociopata.
وهذا يعني، نعم ، لدي القليل من العار؛ لا، أنا معتل اجتماعيا.

Baseado no que descreveu a personificação do Coronel Sheppard nos sonhos comportando-se como um sociopata.
الآن بناء على الوصف الذي قيل لي هناك تجسيد للعقيد شيبرد في أحلام كل شخص يتصرف كشخص معتل اجتماعيا

Sou um sociopata, não um psicopata. Explicaram-me isso no hospício.
معتل اجتماعيا, وليسا عقليا, أخبروني بذلك في ماونتجوي.

Provavelmente um sociopata.
سيصبح على الأغلب مختل عقلياً

- Filho da puta, és um sociopata.
هذا السافل مختل عقلياً

Ele é um sociopata, mãe.
إنه مريض نفسي يا أمي

Ele é um sociopata cheio de recursos que, não vamos esquecer, já sequestrou e matou um agente do FBI.
فى الخارج ليقوموا بإختطافها إنه راجل واسع الحيلة معتل إجتماعياً من ، دعنا لا ننسى

É um sociopata abusivo e um alcoólico casual.
إنه متعسف معتل إجتماعياً و سكيّر

Para um sociopata, que não sente empatia, a tortura é fácil, mas os melhores agentes, quando são eles debaixo de água, debaixo do pano, da corda, da faca, lembram-se que o seu torturador é alguém
بالنسبة لمختل لا يملك تعاطف، التعذيب سهل، ولكن لأفضل عميل، عندما يكون هو تحت الماء،

Queres atacar o Presidente com a ajuda de um sociopata depravado.
وتريد الهجوم على العمدة بمساعدة فاسد معادي للمجتمع

- Não sou um sociopata.
أنّك معتل اجتماعياً كلاّ، لست كذلك

Não tinhas maneira de saber que ele era um sociopata.
لم تكوني لتعرفي أنه مختل عقليًا لعين

O homem é um sociopata.
إنّه مُعتل إجتماعياً.

O Red John era um sociopata comum, preguiçoso, desleixado, delirante.
كان (ريد جون) مُعتلاً إجتماعياً ووضيع... كسول، وقذر، ومُتوهّم.