"um soldado do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جندي في
• جندي من
• جنديا في

Fui informado pelo gabinete do Inspector Geral que uma denúncia anónima tinha sido feita contra um soldado do pelotão.
لقد قيل لي من قبل مكتب المفتّش العام أنّ شكوى من شخصٍ مجهول قد تمّ تقديمها ضدّ جندي في الفصيلة.

- É um soldado do exército de Magadha.
جندي في جيش ماغادا، ويركب حصان لا.

um soldado do exército do mal enviado contra nós.
جندي في جيش الظلام أُرسل ليحاربنا

Tem aqui um soldado do Sul que a ama. Quer sentir os seus braços à volta dele.
ها هو جندي من الجنوب يحبك يا سكارليت ويريد أن يشعر بيديك تضمانه

É um soldado do sul que a ama.
مما انتظرتُ أية امرأة أخرى ها هنا جندي من الجنوب يحبك

Pode economizar o discurso, coronel, não sou um soldado do seu exército.
يمكن ان توفر لنفسك الكلام كولونيل لست جنديا في جيشك

Sou um soldado do exército de Sua Majestade.
أنا جندي في جيش جلالته

O seu nome foi-me sugerido por um soldado do seu pelotão,
(جندي في فصيلتك لمح لي بأسمك , (جيسوس باريرا

Sou um soldado do Exército Britânico.
أنا جندي في الجيش البريطاني

Ele é um soldado do meu regimento.
إنه جندي في كتيبتي.

Só estou a dizer que guerras de energia, um soldado do futuro...
انظري، أنا فقط أقول لك: حروب الطاقة جندي من المستقبل

Eis um soldado do sul que a ama. Mande-me de encontro à morte...
ها هنا جندي من الجنوب يحبك

"Sou um soldado do Sul que te ama"
ها هنا جندي من الجنوب يحبك

"Sou um soldado do Sul e não.."
..أنا جندي من الجنوب ...ولستُ

- Melhor. um soldado do futuro alternativo que o Alec criou.
(جندي من مستقبل بديل صنعه (اليك

Já falei com o Kuzzik e o Artonius, gostávamos de o convidar oficialmente para ser um soldado do exército xantiano.
لقد تحدثت الى كوزيك و أرتونيوس و نحن ندعوك رسميا لتكون جنديا في جيش اكزانتيان

Ainda és um soldado do Exército Vermelho!
أنت ما زلت جنديا في الجيش الأحمر جيشالإتحادالسوفييتي*