"um sonhador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حالم
• أنتِ تستحقين
• الإيمان لاعطاء أحلامه وزنها
• دائمًا ما تحلم بأحلام
• حالماً
• حالمٌ

um sonhador à procura de tesouro, que só achava tampas de garrafa.
حالم في بحث الكنز، الذي وجد قبّعات القنينة فقط.

É a letra, "Podes dizer que sou um sonhador, mas não sou o único".
'لا،هذه كلمات الأغنية'يمكنك أن تقول عني بأنني حالم و لكنني لست الوحيد

Você é um sonhador e não falará mais disso.
إنّك مجرّك حالم ولن تتكلّم في هذا الشأن مجددًا.

Eu nunca acreditei, mas você acorda todas as manhãs desiludido com o mundo porque é um sonhador.
لم أؤمن بالأمر بالدرجة الأولى، لكن أنت تستيقظ كل صباح وأنت تشعر بالخيبة حين ترى العالم كما هو لأنك حالم.

Um dos personagens de Júlio Verne, um fanático e um sonhador... argumenta pela construção de um foguete para ir à lua.
إحدى شخصيات "جولز فيرن", متحمس و حالم يجادل من أجل إنشاء صاروخ للذهاب إلى القمر

És um sonhador. um sonhador perverso.
أنت حالم يا ليكس لوثر حالم مريض

Nem imagina. Bem, foste sempre um sonhador, Jonas.
ليس لديك فكرة - حسناً، لقد كنت دائماً حالم جوناس -

Ele é um sonhador como você, e ambos sonham com um outro mundo que não existe e nem existirá.
-إنه رجل حالم مثل تماما -وأنتما الأثنين تحلمان بعالم غير موجود ولن يكون موجودا

Podes dizer que sou um sonhador... mas não sou o único.
"يمكنك أن أقول إنني حالم" "لكنني لست الوحيد"

Tu és um sonhador, um rebelde sem causa.
حسناً ، ياصديقي؟ انتَ حالم انتَ ثائر

Como sempre, és um sonhador.
كالعادة دوماً، إنّك مجرد حالم.

O que vi, foi um sonhador a enfrentar a derrota.
ما رأيته هو حالم يواجه الهزيمة

Ele quer casar comigo, mas é um sonhador.
هو يريد الزواج مني لكنه شخص حالم

Se eu fosse especialista em personagens, e sou, eu diria que Alan era um sonhador, passando seus dias inspecionando coisas, mas suas noites, nas nuvens, fantasiando aventuras.
لو كنت خبيراً بالشخصيات وأنا كذلك سوف أقول بأن " آلين " شخص حالم يقضي أيامه على الأرض يتفقد الأشياء

Para acabar, eu sou um cientista, um sonhador,
أخيرا، أنا عالم و حالم.

O Tom era um sonhador tens um dom excepcional.
كان (توم) حالماً مع ما يكفي من الإيمان لاعطاء أحلامه وزنها ...ولكن أنت أنت تملك موهبة استثنائية

- És um sonhador sem emenda.
إنك دائمًا ما تحلم بأحلام ميؤوس منها

Esta é a única maneira de fechar estes buracos. Temos de encontrar um sonhador.
ثمّة وسيلة وحيدة لردم الحفر، يجب أن نجد حالماً

Até que um sonhador solitário com uma visão única a criou.
حتى أنشأهُ شخصٌ وحيدٌ حالمٌ ذو رؤية فريدة