"um sonho tornado realidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلم تحقق
• حلم يتحقق
• حلم أصبح حقيقة
• حلمٌ يتحقق
• الحلم أصبح حقيقة
• كحلم تحقق
• تحقيقا لحلمك
• حلم اصبح حقيقة
• حلم قد تحقق
• حلم وتحقق
• حلماً يتحقق
• حلمٌ تحقّق

Para nós, termo-nos uns aos outros é como um sonho tornado realidade.
كما لو كان كذلك. بالنسبة لنا أن نكون بعضنا لبعض, هو حلم تحقق.

Tornar-me um Longhorn e fazer parte desta equipa de futebol é um sonho tornado realidade.
تصبح قرون طويلة، وجزء من هذا الفريق كرة القدم هو حلم تحقق.

♪ Vai devagar como um sonho tornado realidade ♪ ♪ Porque esta noite ♪
♪ وببطء وكأنه حلم يتحقق♪ ♪ 'لان الليلة

É um sonho tornado realidade.
. إنه حلم يتحقق

Estavas a ser tão simpática comigo, era como um sonho tornado realidade.
لقد كنت لطيفة جداً معي كأنه حلم أصبح حقيقة إعتقدت أنني عدت للمنزل مجدداً

E iremos explorar o "Oceano dos 100 Anos. É um sonho tornado realidade.
و سَنَستكشفُ مُحيط المائة عام,انه حلمٌ يتحقق

Somos como um sonho tornado realidade para estes tipos.
نحن مثل حلم تحقق لهؤلاء الرجال

Ontem à noite foi um sonho tornado realidade.
كانت الليلة الماضية بمثابة حلم تحقق.

Ver-me a servir-te deve ser um sonho tornado realidade.
أن أخدمك حلم تحقق بالنسبة لكِ

Deve ser um sonho tornado realidade.
لابد انه حلم تحقق

É um sonho tornado realidade!
متجري الخاص ؟ هذا حلم يتحقق

É um sonho tornado realidade.
أنا سعيدة جداً هذا حلم يتحقق

Foi um sonho tornado realidade.
لقد كان هذا حلم يتحقق.

É um sonho tornado realidade.
انه حلم أصبح حقيقة

E fazê-lo com o meu melhor amigo é um sonho tornado realidade.
وأفعل ذلك برفقة صديقي المقرب إنه حلمٌ يتحقق.

- Então e a entrada? É um sonho tornado realidade.
هذا الحلم أصبح حقيقة

Tornar-me chefe de claque dos Panthers foi como um sonho tornado realidade.
" أن أصبح مشجعة فريق " ديلان كان كحلم تحقق

Eu sei que trabalhar para o meu pai... não é exactamente um sonho tornado realidade...
أنا أعرف أن العمل عند أبى ...ليس تحقيقا لحلمك

Cada vez que vejo o Jamie a rir-se é um sonho tornado realidade.
كل مرة ارى فيها جيمى يضحك انة حلم اصبح حقيقة

E estar aqui, no palco dela, depois de ter crescido a ouvi-la, é um sonho tornado realidade.
وكوني واقفة هنا على مسرحها بعد ان كبرت، أستمع لموسيقاها إنه بمثابة حلم قد تحقق

Isto para si é um sonho tornado realidade. Tenho razão?
نعم ، هذا حلم وتحقق لك اليس انا على حق؟

começa-se por baixo, pagam as vossas dividas e a vida é um sonho tornado realidade.
إذا اطعت الأوامر ونفذت الطلبات فعندها ستصبح حياتك حلماً يتحقق

Foi um sonho tornado realidade.
إنه حقاً حلمٌ تحقّق