| Ponho-as todas numa taça, junto ovos, leite, meto tudo no forno, e tudo o que tenho é Um soufflé sem consistência. | Open Subtitles | إذا قمت بوضعهم في زبدية وأضفت البيض والحليب وحشرتهم في الفرن لن أحصل إلاّ على سوفليه رديئة |
| Muito bem, um pato, uma garoupa e Um soufflé, por favor. | Open Subtitles | قوموا بتحضيرطبق من لحم البط, و سمك القاروس و طبق سوفليه, رجاءً |
| Bem, começas por tentar fazer Um soufflé de chocolate e, quando descair, entras em pânico, mudas-lhe rapidamente o nome, e pronto, tens um bolo de lava. | Open Subtitles | حسناً، إنه يبدء بمحاولة صنع سوفليه بالشكولاتهوحينتفشلي،تصابينبالفزع، سريعاً تغيرين الإسم وها هى ذا كعكة حمم الشيكولاته |
| Consigo fazer melhor do que Um soufflé. | Open Subtitles | يمكنني عمل ما هو أفضل من سوفليه الشوكولاتة |
| Mataria por Um soufflé de chocolate. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجل سوفليه الشوكولاتة |
| - Forno. É Um soufflé. | Open Subtitles | فرن ، إنه سوفليه |
| É um bolo, não é Um soufflé. | Open Subtitles | تنخفض! إنها كعكة وليست سوفليه |
| É Um soufflé de rim, minha senhora. | Open Subtitles | إنهُ "سوفليه" الكِلى، سيدتي |
| Um soufflé de rim? | Open Subtitles | "سوفليه" الكِلى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 