عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um souvenir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تذكار
| Raios, eu também! Não arranjei um souvenir da missão! | Open Subtitles | أنا الآخر , لقد نسيت أن أخذ تذكار من المهمة |
| Ele fica sempre com um souvenir. | Open Subtitles | إنه يأخذ تذكار دائماً |
| Provavelmente é só um souvenir. | Open Subtitles | ربما تكون مجرد تذكار |
| Isto... isto é um souvenir. | Open Subtitles | ذلك ... ذلك تذكار |
| um souvenir | Open Subtitles | من أجلك، تذكار |
| um souvenir. | Open Subtitles | تذكار. |
| um souvenir. | Open Subtitles | تذكار |
| um souvenir. | Open Subtitles | رائع، تذكار. |