"um stargate" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوابة نجوم
• بوابة النجوم
• بوابة نجمية

Este Goa'uid Nirrti, mandou uma vez um emissário de paz... para negociar um tratado relativamente a um stargate, de que Apophis tinha tomado controlo.
هذا الجواؤلد، نيرتي ذات مرة ارسل رسولا للسلام للتفاوض بشأن بوابة نجوم استولى عليها ابوفيس

Não tem um stargate e não tem indicações de que já houve população humana lá.
لا توجد بوابة نجوم, ولا توجد مؤشرات حتى لدعم المجتمعات البشرية

Este planeta não tinha um stargate até chegarmos aqui.
هذا الكوكب ليس فيه بوابة نجوم حتى جئنا إلى هنا

Diga-me você, qual é a punição por perder um stargate?
أخبرنى عقاب فقدان بوابة النجوم

Mas nada sobre um stargate ou um... tempo... sei lá o quê.
ولكن لاشيء عن بوابة النجوم أو ... أشياء عن... الطقس

Voaremos até um stargate na rota onde
سوف نذهب عبر بوابة نجمية فى الطريق الذى يحدد زيلينكا أنهم سيتوقفون عنده

um stargate aberto é uma enorme fonte de energia.
بوابة نجمية مفتوحة هى مصدر هائل للطاقة

É um satélite, mas no meio há um... stargate.
هى قمر صناعي, ولكن فى المنتصف هناك... بوابة نجوم.

É um stargate.
انها بوابة نجوم!

Grande o bastante para carregar um stargate e transportá-lo para qualquer lugar do mundo.
- 5 طائرة كبيره كبيره بما فيه الكفايه لحمل بوابة النجوم ونقلها لأى مكان فى العالم

Viajar para outra galáxia através de um stargate... liderando uma expedição até à cidade perdida de Atlantis.
السفر لمجرة أخرى من خلال بوابة النجوم ...تقودين بعثة للمدينة الضائعة أتلانتس

O SGC já encontrou ataques desse tipo em seu próprio stargate... e infelizmente descobrimos que se você fornecer energia suficiente para ele... um stargate pode continuar ativo indefinidamente.
قيادة بوابة النجوم قد تعرضت لهجوم مماثل فى بوابتها وللاسف اكتشفنا ذلك لو قمت بدفع طاقةكافيةفى , بوابة النجوم سوف تظل تعمل الى ما لا نهاية.

É um "Stargate".
إنه "بوابة النجوم"

Pode ter usado um stargate próximo e tem voado para cá desde que os wraith descobriram que estamos aqui.
ربما استخدمت بوابة نجمية قريبة لتحلق نحونا بالسرعة القصوى منذ أن اكتشف الـ(رايث) وجودنا هنا