| Façam um stent da artéria braquial para a radial. | Open Subtitles | مرروا دعامة أسفل الشريان العضدي إلى الشريان الكعبري. |
| Frequentemente, também inserem um "stent" de metal ou de polímero que vai manter a artéria aberta. | TED | يُدخِلون أيضاً وبشكل متكرر دعامة معدنية أو بوليمرية تُبقي على الشريان مفتوحاً. |
| Isto é um "stent" cardíaco desenvolvido por Zhong You, na Universidade de Oxford. | TED | هذه دعامة القلب التي وضعها تشونغ يو في جامعة أوكسفورد |
| Agora? Com um stent, e restaurar o fluxo sanguíneo na basilar? | Open Subtitles | بوضع دعامة واستعادة التدفق الدموي للشريان؟ |
| Tenho um stent de metal na artéria coronária esquerda. | Open Subtitles | ولديّ دعامة معدنية في شرياني التاجي الأيسر. |
| Linda é uma mulher de meia-idade que tem um "stent" colocado numa das artérias que vai para o coração. | TED | "ليندا" هي إمرأة في منتصف العمر، ولديها دعامة مثبتة في أحد شرايينها الموصلة للقلب. |
| Aplicámos um stent para ajudar temporariamente a Lily a respirar, e agora vamos remover parte da 12.ª costela. | Open Subtitles | وضعنا دعامة لمساعدة " ليلي " على التنفّس مؤقتاً والآن سنقوم بإستئصال جزء من ضلعها الثاني عشر |
| Preparem um stent farmacológico. | Open Subtitles | جهّزوا دعامة الشرايين التاجيّة عبارة عن لفائف معدنيّة تلف حول القسطرة البالونيّة بداخل الشريان حتى تحسّن تدفق الدم في الشريان |
| Imaginem que precisam de um "stent" numa situação de emergência. Em vez de o médico ir buscar um "stent" à prateleira com tamanhos normalizados, ter um "stent" personalizado para a nossa anatomia, com as nossas características, impresso numa situação de emergência em tempo real, com a vantagem de este "stent" perder a validade em 18 meses. | TED | فكروا لو أنكم تحتاجون دعامة في موقف طارئ، فبدلا من أن يقوم الطبيب بأخة دعامة من على الرف حيث هناك أحجام قياسية فقط، ستحصل على دعامه ممصمة لك، طبقا لتشريح جسدك باستخدام أجزاء من جسدك، الطباعة في المواقف الطارئة في وقت آني و يمكن لهذه الدعامة أن تخرج بعد 18 شهرا فعلا تغيير في قواعد اللعبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 