"um suborno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رشوة
• الرشوة
• رشوةً
• رشوه
• لرشوة

Anteriormente em Suits: - Estou a ver um suborno.
أنا انظر إلى عملية رشوة واضحة كوضوح الشمس

Não, mas pode haver alguém disposto a aceitar um suborno.
كلّا، ولكن قد يكون هناك شخص مستعد لقبول رشوة.

A lenda diz que recusou um suborno para perder de propósito.
الأسطورة تقول بأنه بدء حينما رفض رشوة لحسم نتيجة مباراة

Foi um suborno legal com fins educacionais, mas sim.
تلك كانت رشوة شرعية لأغراض تعليمية لكن أجل.

Acredita no que quiseres, mas vou manter um suborno no cu.
صدق ما تريد أن تصدقه, ساضع الرشوة في مؤخرتي للإحتياط

Nunca aceitei um suborno, e não vou começar por aceitar um contigo.
لم أخذ رشوة فى حياتى ولن أبدأ مع واحد مثلك

Mas se me ofereceres um suborno, posso dizer que fugiste.
اذا عرضت علي رشوة صغيرة ، ويمكنني أن أقول له أنك كنت سريع جدا بالنسبة لي

Filmaram-no a aceitar um suborno durante as negociações com a lnfinite Air.
الرجل الذي امسك في شريط يتقاضي رشوة خلال التفاوض مع شركة طيران أخري

Eu rasgo esta multa, mesmo assim vou ter de pedir-lhe um suborno.
سأمزق هذه المخالفة ، لكن مازلت سآخذ منك رشوة

Não posso dizer se está a tentar apanhar-me ou se está à procura de um suborno.
لا أستطيع القول بأنك تحاول حصرى أو تبحث عن رشوة

Segundo, eu nunca aceitei um suborno na minha vida.
ثانيا : أنا لم آخذ رشوة فى حياتي

Pede um suborno por algo que não pretende fazer, fica com os meus $150 e diz-lhe que não venda.
طلب رشوة لأمر لم ينو القيام به أخذ مني 150 دولاراً ثم طلب إليها ألا تبيع

Não se consegue tirar uma porca e um parafuso do Bloco de Leste sem um suborno.
لا يمكنك الحصول على الجوز والترباس من الكتلة الشرقية دون رشوة.

Não quero que o documento fundador registe um suborno.
ولا أريد أن يظهر في مستندات التأسيس أي رشوة

E não é um suborno. É um capuccino.
أو أستلطفهم , هذه ليست رشوة إنه عصير مخفوق

Um sem-abrigo reclamava a nossa casa de férias e não se ia embora sem um suborno.
اتضح أن رجلاً مشرداً طالب ببيت عطلنا بغفلة عنا ولن يرحل بدون رشوة

- Porquê? Aceitou um suborno para beneficiar alguém na lista de doadores.
قبل بإضافة شخص ما إلى لائحة المتبرعين مقابل رشوة

Se quer um suborno, lamento, mas está com pouca sorte.
إن كنتَ تبحث عن رشوة , فأخشى من أنّ حظكَ قد نفذ

Aqui diz que aceitou um suborno para não prender um motorista por atropelamento e fuga que matou uma mulher e duas crianças.
يقال هنا أنه أخذ رشوة حتى لا يمسك سائقاً قتل في حادث سيارة إمرأة و طفلين

Tu tens uma gravação, com ele a aceitar um suborno.
فقد تمكنت منه بتصويره على الشريط وهو يقبل الرشوة

É estranho, porque ele nunca tinha recusado um suborno.
وذلك أمر غريب إذ أنّه لم يردّ رشوةً من قبل

Os pugilistas vendem as medalhas para alimentar a família e você pede um suborno?
على اللاعبين بيع ميدالياتهم كى يطعموا انفسهم وعائلتهم وها انت تطلب منهم رشوه ؟

O que é mais do que suficiente, para um suborno, certo?
وهو مبلغ أكثر من كاف بالنسبة لرشوة