| Tenho aqui um sundae de morango caseiro! | Open Subtitles | هذه معدة في المنزل مثلجات الفراولة الشهية |
| Queres tomar um sundae comigo hoje à noite? | Open Subtitles | أسمعي، هل تريدين تناول مثلجات الآيس الكريم معي الليلة؟ |
| Ontem à noite eu fiz um sundae de aniversário e pedi um desejo a uma vela... e acho que amaldiçoei este dia a vocês todos. | Open Subtitles | الليلة الماضية صنعت لنفسي مثلجات عيد الميلاد وتمنيت أمنية... ويبدو أنني تمنيت لكم جميعاً السوء في هذا اليوم |
| Tenho um sundae mas precisa de nozes e natas. | Open Subtitles | لدي بوظة ساندي لكن أحتاج إلى الكريما والجوز معها |
| Quero um sundae de baunilha com calda quente... e bolinhas. | Open Subtitles | هل لك ان تعطيني بوظة بالفانيلا ...مع بعض من الحلوى و الرذاذ؟ |
| O que se passa é que estava deitado na cama a comer um sundae. | Open Subtitles | مالذي... ما الذي يجري هو اني مستلقياً على السرير... أكل مثلجات... |
| Tomem um sundae no Schiff's ou vão ao cinema. | Open Subtitles | تناولا مثلجات من محل سكيف أو... اذهبا إلى السينما. |
| Daria tudo por um sundae com chocolate quente. | Open Subtitles | حسنٌ، أريد مثلجات حلوى حارة بشدة. |
| Ela precisa de um sundae com um brownie? | Open Subtitles | هل هي بحاجة مثلجات الشوكولاتة؟ |
| Gostaria de um sundae de chocolate quente com chantily... e algumas raspas de bolo de queijo e chocolate... e uma garrafa de tequila. | Open Subtitles | أريد مثلجات بحلوى ساخنة وقشدة مخفوقة، وبعض كعكات الجبن برقائق الشوكولاتة، وزجاجة (تيكيلا). |
| É só um sundae. | Open Subtitles | انها مجرد مثلجات |
| Então, um físico vai a uma gelataria todas as semanas, pede um sundae para ele e oferece outro ao banco vazio ao seu lado. | Open Subtitles | هنالك فيزيائي يذهب الى رَدْهَة المثلجات كل أسبوع ويطلب مثلجات السندي لنفسه (السندي هي أحد أشهر المثلجات في أمريكا) ويعرض واحدة على الكرسى _بلا ظهر او ذراعين_ الخالي بجواره. |
| - É um sundae que é divertido (fun). | Open Subtitles | -إنها مثلجات (صانداي) ممتعة |
| Agora ia era um sundae com cobertura de... nozes esmagadas. | Open Subtitles | يمكن بالتأكيد أن أحصل على بوظة محشوة (بـ البندق المسحوق=(خصي مهروسة |
| Quero um sundae com caramelo quente. | Open Subtitles | -سأحصل على بوظة بالشكوكولا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 