"um surfista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راكب أمواج
• راكب امواج

Se fores um Surfista, sê um Surfista que gosta de ler.
إن كنت راكب أمواج كن راكب الأمواج الذي يحب القراءة

Quando observamos um Surfista sentado na sua prancha, à espera de apanhar uma onda, acontece algo de estranho.
عندما تشاهدون راكب أمواج يجلس على لوحه ،متأهباً لركوب موجة شيءٌ غريب يحدث

Já disse, não tenho problemas em apertar a mão a um Surfista, mas não vou viver lá, mano.
صديقي كما قلت لك ليس لدي اي مشكلة في مصافحة يد راكب أمواج , ولكني لا أشعر بذلك رائع ?

Na casa de hóspedes, sou um Surfista com visão perfeita.
في بيت الضيوف انا راكب امواج لدي رؤية كاملة

Com a minha pinta, tornava-me um Surfista famoso.
من الصعب الحكم علي من شكلي مع اني راكب امواج معروف هناك

Quero dizer, também é um Surfista.
أقصد انت راكب امواج ايضا

O corpo foi encontrado por um Surfista que chamou a emergência.
وجدت الجثة من راكب أمواج اتصل فوراَ بالطوارئ

um Surfista e uma Motard partilham um amor secreto e tentam unir os bandos rivais, enquanto um magnata malvado quer criar uma estância no sítio deles, construindo uma máquina que explode e provoca uma enorme tempestade!
نعم. راكب أمواج وراكبة دراجة جمعهما حبا سريا, بينما كانوا يحاولون توحيد العصابات المتنافسة.

Já viste, quem diria que uma Motard e um Surfista poderiam ter tanto em comum?
أجل تعلم , من كان ليظن أن راكبة دراجة و راكب أمواج يمكن أن يكون بينهم أشياء كثيرة مشتركة ؟

Recebemos roupas novas. Sou um Surfista!
حصلنا على ملابس جديدة من صندوق الصدقات، أنا راكب أمواج!

Esquece o contexto! Tem de ser surfista. Dá-me um Surfista.
دعك من السياق، أعطني راكب أمواج.

"Vi um Surfista uma vez quando era miúdo, mas agora estão em todo o lado.
رأيت راكب أمواج مرّة في صغري" "لكنهم الآن في كل مكان

Mano, não tenho problemas em apertar a mão a um Surfista.
ليس لدي اعتراض في مصافحة يد راكب أمواج

- Depois conheci um Surfista...
وبعدها التقيت بـ راكب امواج

- Sou um Surfista, mano.
-انا راكب امواج يا رجل

Sou um Surfista, mano.
انا راكب امواج