"um suspeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشتبه به
• متهم
• المشتبه به
• مشتبهاً به
• مشتبها به
• أحد المشتبه بهم
• مُشتبه به
• مجرم
• المشتبه فيه
• مشتبه فيه
• جانٍ
• مشتبه بها
• مشتبه بهِ
• مشتبه واحد
• مشتبهاَ

Não têm um suspeito, então vêm atrás de nós.
ليس لديكم مشتبه به لذلك سوف تقومون بملاحقتنا

Porque não me dão um suspeito para fazer a correspondência?
لماذا لا تعطيني عينة مشتبه به أستطيع مقارنته معه؟

Sou um agente federal, há um suspeito que tenho de prender.
أنا عميل فيدرالي يوجد مشتبه به هنا أريد ان أعتقله

Sr. Sheikh... pensamos que seja um suspeito de um ataque terrorista.
سيد شيخ .. نحن نعتقد بأنك متهم في هجوم ارهابي

Eles merecem saber que temos um suspeito sob custódia.
انهم يستحقون معرفة ان المشتبه به في قبضتنا

Não preciso de brinquedos sofisticados a dizer-me como perseguir um suspeito.
لست بحاجة لوسائل لهو منمقة لتعلمني كيف أتعقب مشتبهاً به

Vou recomendar a sua prisão por torturar e inutilizar um suspeito.
وسأوصي بأن تعتقل لتعذيب مشتبه به وجعله غير قابل للاستجواب

- Nesta casa, não. Não podes seguir um suspeito assim.
ليس في بيتي، شون لايمكنك تعقب مشتبه به هكذا

Que talvez uma das minhas agentes matou um suspeito a sangue frio.
؟ ان احد عملائي قد يكون قتل مشتبه به بدم بارد

Para a nossa família, só havia um suspeito, a Mary Shaw.
بالنسبة لعائلتنا، كان هناك فقط مشتبه به واحد ماري شو

Soube que você e o seu parceiro estavam a perseguir um suspeito.
انا أتفهم انه أنت و شريكك كنتم تسعون خلف مشتبه به

Na minha pressa para criar uma defesa, esqueci um suspeito.
في تسرّعي لتكوين حجة دفاع، غفلت عن مشتبه به.

Temos um suspeito a pé a ir em direcção ao estacionamento.
لدينا مشتبه به هارب على الأقدام متجه شمالاً نحو المتنزهات

Fui chamado para vigilância. Estamos a seguir um suspeito.
تمت مناداتي الى عملية اننا نلاحق مشتبه به

Não sei o que encontraremos, ao trazer um suspeito.
لا أدري ماذا سنواجه أثناء البحث عن مشتبه به

É muito poderoso para obter fiança de um suspeito de homicídio.
لدية مال كافي لكي يدفع كفالة شخص متهم بجريمة قتل

Noutras notícias, um suspeito foi identificado no ataque terrorista extraterrestre ao Hospital de Cincinnati que fez três mortos e muitos mais feridos.
وفي أخبار أخرى تم تحديد المشتبه به كالمتسبب في الهجوم الإرهابي بمشفى سينسناتي الذي ترك ثلاث قتلى والعديد من الجرحى

O Booth pensa que ele pode ser um suspeito.
يظن بووث بانه من الممكن ان يكون مشتبهاً به

- Quando acusa um suspeito e ele age com surpresa, há forma de saber se é verdade ou se está apenas a fingir-se inocente?
عندما تتهم مشتبها به و يلعب دور المفاجىء, هل هناك طريقة لمعرفة اذا ما كان صادقا أو أنه يحاول لعب دور البريء

Podem imaginar a minha surpresa quando descubro que um dos nossos está a tomar café com leite com um suspeito desta investigação.
لذا تخيّل دهشتي عندما أجد أحد أتباعنا يشرب قهوة بالحليب خالية من الدسم مع أحد المشتبه بهم في هذا التحقيق

Vamos interrogar um suspeito, se quiseres participar.
سوف نقوم بإستجواب مُشتبه به لو رغبت في المُشاهدة.

Isso faz-vos cúmplices na fuga de um suspeito criminoso.
الان,هذه مساعدة وتحريض لهروب مجرم مشتبه به أيا كان ما تعتقدونه عنها

Com a ajuda de uma testemunha, o FBI identificou um suspeito:
و بمساعدة شاهد عيان, إستطاع الفيدراليون أن يحددو المشتبه فيه

O Sargento Bayona vasculhou a zona e capturou um suspeito.
الرقيب بايونا استكشف المنطقة وألقى القبض على مشتبه فيه

Temos um suspeito a andar de comboio de cidade em cidade durante as colheitas que não tem carro ou residência permanente.
لدينا جانٍ يركب القطارات من بلدة الى بلدة خلال فترات الحصاد المهمة و ليس لديه سيارة او سكن دائم

Eu sou WIP3662 Kong Yat-hung, a seguir um suspeito na estrada Causeway.
هنا رقم 3662 المفتش يات-هونج أطارد مشتبه بها على الطريق السريع

Bem, você já admitiu o seu desejo em estrangular crianças, logo é um suspeito a considerar.
حسناً, لقد إعترفتَ مسبقاً برغبتكَ لخنق الأطفال لذا أنتَ مشتبه بهِ محتمل

Em vez de um suspeito, agora temos meio milhão: todos militares.
بدلاً من مشتبه واحد لدينا الآن نصف مليون، كلهم عسكريون

Alguém como eu. Alguém que beneficiasse seria um suspeito.
أجل شخص مثلي أي شخص منتفع قد يكون مشتبهاَ