عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um tapete mágico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بساط سحري
| Senhoras e senhores, têm perante vós um tapete mágico. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي الذي ترونه امامكم بساط سحري |
| Você tem mesmo um tapete mágico? | Open Subtitles | هل عندك حقا بساط سحري.. ؟ |
| sobre um tapete mágico de seda. | Open Subtitles | علي بساط سحري من الحرير |
| - Sabe, um daqueles... - um tapete mágico para dois? | Open Subtitles | ربما بساط سحري لإثنان فقط... |