عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um tema de conversa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أداة محادثة
| "Accutron. Não é um relógio. É um tema de conversa." | Open Subtitles | "أكيوتران، ليست أداة وقت، بل أداة محادثة." |
| "Accutron. Não é um relógio. É um tema de conversa." | Open Subtitles | "أكيوتران، ليست مجرد أداة وقت، بل أداة محادثة." |