عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um tempo para tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الزمان لكل شيء
-
وقت لكل شيء
| Há Um tempo para tudo, os pessegueiros não florescem em Dezembro. | Open Subtitles | هناك وقت لكل شيء أشجار الخوخ لا تزهر في ديسمبر |
| Existe Um tempo para tudo, e um tempo para todos os propósitos sob o sol. | Open Subtitles | هناك وقت لكل شيء والوقت لكل غرض تحت الشمس |
| Há Um tempo para tudo. | Open Subtitles | هناك وقت لكل شيء, ني. |