"um tenente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملازم
• ملازما

Mais inteligente do que um tenente só um major.
الأذكى من مجرد ملازم هو الملازم الأول فحسب

um tenente tão garboso decerto tem um grande isqueiro.
أراهن أن ملازم وسيم مثلك لديه ولّاعة كبيرة

O assassino em questão é um tenente das Tríades Chinesas.
القاتل قيد الأستجواب هو ملازم في مجموعة الثالوث الصيني

um tenente leva para casa o de um tipo, outro tenente leva o de outro tipo.
إذاَ ملازم يجلب للمنزل شخص وملازم آخر يحضر شخص آخر

Deixe-me lembrar-lhe, Major, que sou coronel nas SS... e não um tenente que pode assustar com as suas ameaças!
دعني اذكرك ميجور انني عقيد في القوات الخاصة ولست ملازما تستطيع اخافته بتهديداتك

Sou um tenente, e gostaria de umas continências de vez em quando.
أنا ملازم اول و اود ان يتم تأدية التحية العسكرية لى بين الحين والاخر

Porque dão a um tenente tão inexperiente um caso de homicídio?
لماذا يتم تكلفة ملازم ثان خبره 9 أشهر فقط و سجل من قضايا تخفيف الحكم بقضية قتل؟

Festas de beneficência a 500 dólares por prato para um tenente da Polícia?
تقام حفلات تبرّع من أجل ملازم في الشرطة؟

um tenente merdoso que esperava chegar a capitão, sargentos merdosos que esperavam chegar a tenentes.
وكان ملازم أوّل حقير يأمل بأن يصبح نقيباً ورقباء أنذال يريدون أن يُصبحوا ضبّاطاً

Ouve, eu sou um tenente agora. Não posso moldar as regras como fazia.
إسمعي ، أنا الآن برتبة ملازم لا يمكنني فقط أن أتجاوز القوانين كما كنت أفعل

Tínhamos um tenente que estava determinado a deixar-nos morrer.
كان لدينا ملازم مصمم على أن يتسبب بمقتلنا جميعاً لذلك

Aquele tipo é um soldado. Este tipo é um tenente. De maneira nenhuma eu...
هذا الرجل جندي، إنه ملازم مستحيل أن يكون ضمن اللستة

De um tenente para outro, sabes que posso passar por cima de ti e fazer com que te tirem deste caso.
من ملازم لآخر، تدرك أنّ بوسعي تجاوزك وإقصاءك من هذه المهمّة

Temos um tenente da marinha morto num fornecedor de internet.
لدينا ملازم بحري ميت في مركز تزويد الإنترنت

Quanto mais cedo tivermos um tenente novo, melhor.
أرى أنّه كلّما عجّلنا بإسناد ملازم دائم للقسم كان ذلك أفضل

Na Segunda Guerra, um tenente americano e a tropa dele atravessavam um campo de batatas à procura de alimento.
خلال الحرب العالمية الثانية ملازم امريكى وفرقتة عبرو من خلال حقل البطاطا

Ouvi falar na selva que, os teus Fuzileiros Navais perderam um tenente e a tua Marinha tem uma Capelão desaparecida.
إذاً ما كنتِ تعنيه هو أن، جنود البحرية خسروا ملازم و شعبة البحرية فقدت قسيسة.

Não apenas um cidadão, mas um servidor da polícia, um tenente da Polícia Metropolitana.
ليس مجرد مواطن، ولكن موظف عام ملازم في خفر السواحل

"um tenente em ascensão faminto por uma promoção.
ملازم المتنقلين، دائما جائع لتعزيز المقبل.

- Sim, temos um tenente novo. - Marimow, da ET.
نعم ، أرسلوا إلينا ملازما جديدا