"um terço do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثُلث
• ثلث

Em troca, estou disposto a dar à Onda um terço do meu lucro. É um negócio de merda, ese.
ـ بالمقابل، أَنا مُسْتَعِدُّ لإعْطاء ثُلث ربحِي لكم ـ هذه صفقة خاسرة

Aí ficarei com um terço do total ganho.
عندها سوف آخذ ثُلث ما سنكسبه من التعويضات

É a ela quem vão remover um terço do cólon, mas sou eu que estou arrasada.
لقــد أزيل ثُلث قولونهــا لكن أنــا الوحيدة التي أعــاني

Sabiam que, de facto, cerca de um terço do combustível que põem no vosso veículo será gasto a superar a fricção?
وفي الحقيقة هل تعلم أن ثلث كمية الوقود الذي تضعه في خزان سيارتك يصرف في محاولة التغلب على الاحتكاك؟

Nem mesmo para jovens com um terço do teu tamanho.
ولَيسَ حتى على الأطفالِ الذين هم في ثلث حجمكَ.

Dou meu dinheiro para Deus. Dou um terço do que ganho.
لكن أعطي مالي إلى الله أعطى ثلث كل ما أكسب

um terço do tubarão-frade é o fígado, cheio de óleo. Extraem-se muitos litros de óleo do fígado.
ثُلث وزن سمك القرش المُتشمس وهي مليئة بالزيت تحصول على جالونات من الزيت من كبدها وذلك الزيت كان يُستخدم بصورة رئيسية في الإضاءة

Há uma cratera semelhante em Tétis, a lua seguinte, um terço do tamanho do objecto.
هناك حفرة إصطدام ممـاثلة "على القمر الآخر "تاثيس ثُلث حجم الجسم

Com um cérebro um terço do tamanho do nosso. Está comprovado.
ذات عقل ثُلث حجم عقلنا هذة حقيقة علمية

(Música de choque) A vossa produtividade é um terço do que seria num local calmo.
( صوت من فلم رعب ) فإن انتاجيتك في ذلك النوع من المكاتب هي ثُلث انتاجيتك في الغُرف الهادئة ..

O Adrian Monk não é metade do polícia, ou um terço do homem que é o senhor.
أدريان Monk لَيسَ نِصْف الشرطي... أَو ثُلث الرجلِ بأَنْك، سيد

um terço do planeta fica coberto de gelo.
ثُلث الكوكب تحت الجليد.

Ocupam quase um terço do planeta.
396)}يعيشون تقريباً في أنحاء .ثُلث الكوكب

Dizem que só um terço do movimento diário de dinheiro é depositado no banco, ronda os 300.000.
حسناً, لنقل ان ثلث المردود النقدي اليومي يودع في ذلك البنك يصل الى 300 الف

Absorvem cerca de um terço do CO2 que é lançado na atmosfera.
فهي تأخذ ثلث ما نُخرج من ثاني أكسيد الكربون من الهواء

Esta é a consequência de mais de um terço do lado direito do meu cérebro ter sido destruido pelo derrame.
تلك هي نتيجة الضرر الناتج من الصدمة في أكثر من ثلث الدماغ من الجزء الأيمن

pode representar talvez um quarto ou um terço do orçamento anual deste hospital.
يمثل ربما ربع أو ثلث المصاريف التشغيلية السنوية للمستشفى.

Eu sabia que ia ser um bico de obra, porque temos aqui uma área que é quase um terço do estado da Flórida, é enorme.
لكن أعلم أنه ليس بالأمر الهيّن لأن مساحة تساوي تقريبا ثلث ولاية فلوريدا، يعتبر هذا ضخما.

Perdemos um terço do nosso PIB nominal.
لقد خسرنا ثلث القيمة الإسمية للناتج المحلي الإجمالي.

Também representa pouco mais de um terço do PIB da África do Sul.
إنها تمثل ما يزيد قليلا ثلث الناتج المحلي الإجمالي لجنوب أفريقيا.