عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um terremoto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
زلزال بقوة
| A Torre Sul registrou um terremoto de 2,1 graus. | Open Subtitles | سجل البرج الجنوبى زلزال بقوة 2.1 ريختر |
| A Torre Norte registrou um terremoto de 2,3 graus. | Open Subtitles | سجل البرج الشمالى زلزال بقوة 2.3 ريختر |
| Na Ucrânia há relatos escassos, de que o IEM aqui foi seguido de uma atividade sísmica semelhante à um terremoto, ...de 6.5 na escala Richter. | Open Subtitles | كما في أوكرانيا ، هناك عدة تقارير تفيد بان النبض الكهربي المغناطيسي تلاه نشاط اهتزازي بشكل زلزال بقوة 6.5 بمقياس ريختر هذا... |