عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um tesouro escondido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنز مدفون
| "Lamento imenso, mas não há Um tesouro escondido. | Open Subtitles | "متأسف جداً ، لكن لا يوجد كنز مدفون" |
| Um tesouro escondido, meu! | Open Subtitles | كنز مدفون يارجل |
| É Um tesouro escondido! | Open Subtitles | انه كنز مدفون |