"um testemunho de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دليل على

mas, quando pensamos, percebemos que são um testemunho de uma vida humana.
ولكن عندما تفعل، تدرك أنه دليل على الحياة البشرية.

É um testemunho de que o apetite ainda existe, mesmo diante da morte.
إنها دليل على أنّ الشهية لا زالت موجودة حتى بمواجهة الموت

Sophie é um testemunho de todas as criaturas que têm conseguido sobreviver desde o início dos tempos de todos os animais que têm conseguido procriar geração após geração, até aos dias de hoje.
إن صوفي هي دليل على كل تلك المخلوقات التي تمكنت من البقاء على قيد الحياة منذ بداية الزمن. كل تلك الحيوانات التي تمكنت من إنجاب الأبناء جيلاً بعد جيل، حتى هذا اليوم.