"um tio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عماً
• عم يدعى
• على عمِّ
• عمه
• أحد أعمامي
• العم
• عم في
• عمها
• لديه عم
• لك عم

Mas porque havemos de ser pais, se podemos ser um tio divertido?
إنه فقط لماذا تكون أباً بينما يمكن أن تكون عماً مرحاً؟

Se eu tivesse um tio que ma trouxesse para a minha despedida de solteiro, também me casava.
أذا كان لدى عماً أهدانى إياها فى حفلة تخرجى لكنت تزوجتها أيضاً

Se o teu filho se tornar nalguma coisa como tu, vou ser um tio orgulhoso.
الأن, إذا اصبح أبنك يشبهك بأي طريقة فسأكون عماً فخوراً بإبن أخيه

Eu tinha um tio com esse nome. Vendia bicicletas.
كان لدي عم يدعى ستوي وكان يبيع الدراجات

- Tens um tio que é padre, certo?
حَصلتَ على عمِّ الذي a كاهن، حقّ؟ يسوعي.

Com base na diferença de idades, talvez mais um tio divertido/mentor.
حسنٌ, نظراً لفارق العمر ربما أكثر مرحاً كوني عمه ومرشده

Pode ser um tio do lado da Madame.
حدث قبل 20 عاماً من قبل كيليان موسير قد يكون عماً أو خالاً لطرف سيدة بوولانجيه

Tive um tio que morreu afogado, há muitos anos.
كان لديّ عماً توفي غريقاً قبل سنوات

O tio Pooch não era bem um tio.
عمي بوتش لم يكن عماً حقيقيا

Não quero ser um tio mesquinho, quero ser um tio excelente.
بيتون ) , لا أريد أن أكون عماً فظّاً ) ولكن أريد أن أكون عماً جيداً

Podia ser um tio excelente, se te conseguisse encontrar. Céus, onde será que está o Peyton?
أستطيع أن أكون عماً جيداً إن استطعت أن أجدك ( ياإلهي , أتساءل أين يكون ( بيتون

- um tio bestial para os teus filhos.
-عندها سأكون عماً عظيماً لأطفالكِ

Tive um tio que morreu assim.
كان لي عماً مات هكذا

Nós temos um tio Cyrus?
نحن لدينا عم يدعى سيروس ؟

-Yo, tenho um tio que pode arranjar isso, baby!
Yo , l حَصلَ على عمِّ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُثبّتَ ذلك، طفل رضيع!

A mãe era repressora ou liberal... era o último a ser escolhido, um tio abusou dele.
كان أخر من يركل الكرة, أو كان .يتهرب من عمه ليلاً, او أي كان

Tinha um tio que só usava calças à boca-de-sino, juro.
حتى أن أحد أعمامي يمكنه ارتداء قاع الجرس

Não com um tio de meia-idade a dançar num casamento.
ليس مع العم المسن الذي يرقص في حفلة الزفاف.

Da última vez que eu vi, tu não tinhas um tio no Paquistão.
لأنه لا يوجد لديك عم في باكستان يا باري , على حد علمي

Fui a única a ter lá um tio no dia dos pais.
أنا الواحدة التي حضر عمها في يوم الآباء، بدلا من أبواها

Tem uma irmã ainda viva, com ele e um tio, de quem era muito apaixonado.
لا يزال لديه شقيقته على قيد الحياة و لديه عم كان مولعاً به

Não tinha dito que havia um tio Bobby maluco que só viajava de mota de água?
" الم تقل ان لك عم مجنون " بوبي الذي يود السفر فقط بـ الجيت سكي ؟