"um tipo assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجلا مثل هذا
• رجل كهذا
• رجل مثل هذا
• رجلاً كهذا
• شخصا هكذا

Acha que um tipo assim fica a isto de ser apanhado e mete a cabeça de fora?
هل تعتقد أن رجلا مثل هذا يأتي بهذا القرب ليتم الامساك به ويتم لصق رأسة بالخارج؟

O cartel não ia deixar um tipo assim tratar daquele produto todo.
مستحيل ان العصابة تترك رجلا مثل هذا يكون مسؤولا عن مخزون بهذه الكمية

Se não conseguirmos ajudar um tipo assim... que raio andamos aqui a fazer?
اذا لم نكن قادرين على مساعده رجل كهذا فمالذي نفعله هنا؟

Acha que um tipo assim fica a isto de ser apanhado e mete a cabeça de fora?
هل تعتقد أن رجل مثل هذا يأتي بهذا القرب ليمسك به وتلصق راسه بالخارج؟

Tu mereces um tipo assim.
تستحقين رجلاً كهذا.

Eu já conheci um tipo assim.
لقد كنت أعرف رجلا مثل هذا في أحد الأيام

Quem me dera conhecer um tipo assim.
أتمنى مقابلة رجل كهذا

Detesto trabalhar para um tipo assim.
ـ انا أكره الرد على رجل كهذا.

O que satisfaria um tipo assim?
اذا ماالذي يرضي رجل كهذا

Pergunte-lhes se já tiveram problemas com um tipo assim.
إسألهم لو كانوا فقدوا شيئا منذ فتره قليله مع رجل مثل هذا - أو أى واحده من صديقاتهم - بالتأكيد

Sim, tens de amar um tipo assim.
لا بدّ أنك تحب رجلاً كهذا