"um tipo como ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لشخص كهذا
• رجل مثله
• شخص كهذا
• شخص مثله
• لرجل مثله

Parecia mal dar-mos o melhor por um tipo como ele.
شعرت بالخطأ بتقديم كل شيء لشخص كهذا

Parece um pouco idiota para um tipo como ele.
يبدو مهينا لشخص كهذا

O pai dela ficará feliz por saber que ela tem um tipo como ele por perto.
والدها سيكون سعيد لمعرفة أن بجانبها رجل مثله

Porque é que um tipo como ele quereria matar o Ted Rollins?
لماذا شخص كهذا يريد قتل تيد رولينز

Que faz um tipo como ele com essa massa toda?
ماذا قد يفعل شخص مثله بهذه الكمية من الأموال؟

Eu sei. A nossa cidade precisava de um tipo como ele.
أعلم ذلك، كانت بلدتنا تحتاج لرجل مثله.

Porque o Max iria precisar de um tipo como ele agora?
لم قد يحتاج (ماكس) لشخص كهذا الآن ؟

Imagina! um tipo como ele, com um barril cheio de rubis, e é sentimental com uma pérola.
تصور هذا ، رجل مثله ... لديه براميل من المجوهرات

o que é que uma miúda como ela fazia com um tipo como ele?
ماالذي تفعله فتاة مثلها مع رجل مثله ؟

Faz-me entender porque queres estar tanto tempo com um tipo como ele, quando tens os teus outros amigos.
لمَ تريد قضاء الكثير ... من الوقت مع شخص مثله بينما لديك كل أصدقائك الآخرين ؟

Mas o que nenhum vizinho perceberia é que um tipo como ele, expiasse quando ninguém está vendo, é louco para ser agressivo, dominante.
لكن ما لن يراه الجيران هو ما يقوم به شخص مثله في الاوقات التي لا يشاهدونه بها متحمس جدا ان يكون عدوانيا ، مهيمنا

Não, apenas conheci um tipo como ele. Skip. Ela tem razão.
لا , لا أنا أعرف شخص مثله , سكيب

Sim. A cadeia pode ser um sítio muito mau para um tipo como ele.
السجن قد يكون سيئاً لرجل مثله