"um tipo como tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل مثلك
• شخص مثلك
• لرجل مثلك
• شاب مثلك
• رجلاً مثلك
• رجلا مثلك
• فتى مثلك
• شاباً مثلك
• شخصاً مثلك

Então, quando aparece Um tipo como tu, que não pensa demasiado nessas coisas, começamos a perguntar-nos... pensado se não estaremos a perder algo.
ثم يأتى رجل مثلك لا يعتقد كثيراً فيما يعتقدونه هذا يدفعك إلى التساؤل

Nunca tiveram Um tipo como tu aqui nesta espelunca.
انهم لم يكن عندهم رجل مثلك في هذا المكان

Que faz Um tipo como tu com isso? Pensava que bebias gasosa ao pequeno-almoço.
رجل مثلك يشرب مثل هذه الأشياء أعتقد أنك تشرب مياه غازية على الفطور.

O que é que Um tipo como tu pensa, quando se mete com uma rapariga que obviamente não está interessada?
ماذا يعتقد شخص مثلك عندما يضع يديه فى جميع أنحاء فتاة من الواضح لم يثر إهتمامها؟

Porque, honestamente, lá no fundo, tu sabes que sou Um tipo como tu, um tipo em quem podes confiar.
لإنه حقيقة ، في داخل أعماقي ستعرف أني شخص مثلك شخص تستطيع أن تثق به

Papá, não me leves a mal, gosto muito de estar aqui, mas como é que Um tipo como tu tem um filho como eu?
أبي، لا تسيء فهمي. يسعدني التواجد هنا. ولكن كيف لرجل مثلك أن ينجب ابناً مثلي؟

Deus, acho que Um tipo como tu ficaria lindo dentro de um destes.
أعتقد أن رجل مثلك سيبدو رائعاً داخل أحداها أتظنين؟

- É Um tipo como tu, com o mesmo corte de cabelo, o mesmo fato, os mesmos sapatos. Anda por aí e pensa sempre:
رجل مثلك نفس الشعر نفس البدلة نفس الاحذية يتجول مهما ترى غريباً

Qualquer rapariga da cidade teria sorte... de falar com Um tipo como tu.
أي إمرأة في هذه المدينة ستكون محظوظة أن تتكلم مع رجل مثلك

Por quase 20 anos, tudo o que tenho ouvido é o quão sortuda eu sou em ter Um tipo como tu.
.. طوال حوالي 20 سنة كل ما سمعته هو أنني محظوظة جداً لوجود رجل مثلك في حياتي

Um tipo como tu pode fazer grandes coisas num palco como aquele.
رجل مثلك يمكنه ان يفعل اشياء كثيرة بمسرح كهذا

Um tipo como tu não foi feito para andar de avental e receber ordens.
رجل مثلك لم يكن ليرتدى هذا الرداء المقزز ويتلقى الاوامر

Nem penses que vou deixar Um tipo como tu expulsar-me da minha nave.
ساشعر بالعار إن تركت شخص مثلك يُزيحنى عن سفينتى

Nem penses que vou deixar Um tipo como tu expulsar-me da minha nave.
ساشعُر بالعار إن تركت شخص مثلك يقوم بإقصائى عن مركبتى

Devias experimentar. Um tipo como tu conseguiria 100, no mínimo.
يجب ان تجرب، شخص مثلك سيحصل على الاقل 100 متابع

Cada vez que ele olha para Um tipo como tu, vê o que matou o seu filho.
كل مره ينظر إلى شخص مثلك, يرى الذي قتل إبنه.

No mundo, só há uma mulher certa para Um tipo como tu e estás a olhar para ela.
هناك سيدة وحيدة واحدة في العالمِ ذلك صحيح لرجل مثلك وأنت تنظر إليها

Então, onde é que Um tipo como tu consegue 70 mil?
من أين لرجل مثلك أن يأتي بـ 70 ألف ؟

- Um tipo como tu pode ir onde quiser.
شاب مثلك يستطيع الذهاب إلى أي مكان يريد

Nunca pensei que Um tipo como tu tinha vergonha de nadar nu.
لم أعتقد أبداً أن رجلاً مثلك يمكن أن يكون خجلاً من غطاسة نحيلة.

Entretanto, eles têm Um tipo como tu a olhar por eles.
في هذه الاثناء ، يجدو رجلا مثلك ينظرون اليه

Se Um tipo como tu quer curtir com muitas há que descer a qualidade.
انصت لو أراد فتى مثلك زيادة رقمه من الفتيات فستضطر إلى تخفيض الجودة

Um tipo como tu, com o empresário certo, consegue bom dinheiro, mas tem de aprender a perder.
حسن، إن شاباً مثلك بوجود الإدارة الصحيحة يمكنه كسب الكثير من المال ولكن عليك تقبل الخسارة

Eu não quero nenhum rufião. Quero Um tipo como tu... Alguém que seja absolutamente fiável...
لا أريد سفاحين , أريد شخصاً مثلك شخص يعتمد عليه