"um tipo normal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل عادي
• شخص عادي
• رجل طبيعي
• شخصٌ عادي
• شاب عادي
• رجلاً طبيعياً
• الرجل العادي
• كرجل عادي
• رجل عاديّ
• رجل منتظم
• شخصٌ بسيط

Sou apenas um tipo normal que gosta de fazer coisas normais, como acordar a teu lado e tomar o pequeno-almoço juntos.
أنا مجرد رجل عادي يحب أن يفعل أشياء طبيعية، مثل الإستيقاظ إلى جانبك في سريري، تناول وجبة الإفطار معن.

um tipo normal que tenta fazer carreira neste ramo.
أنا رجل عادي أحاول النجاح في هذا المجال

Uma rapariga destas nunca se apaixona por um tipo normal.
فتاة بهذا الجمال لا يمكن أن تحب شخص عادي

Graças Deus que finalmente encontrei um tipo normal.
شكراً للله أنى أخيرا وجدت رجل طبيعي.

Eu sei o que as pessoas dizem do Mark Johnson, mas ele é um tipo normal.
أعرف ما يقوله الناس عن (مارك جونسن)، لكنه شخصٌ عادي.

Sabem, sou só um tipo normal que cresceu com cartazes destes tipos na parede.
أنتم تعرفون,أنا مجرد شاب عادي كبرت وانا اشاهد ملصقات هؤلاء الرجال على الجدراني.

Nunca conheci um tipo normal chamado Stuart.
لم يسبق وأن إلتقيت رجلاً طبيعياً إسمه (ستيورات)

Sabes, nos tempos que correm, um tipo normal não pode ser normal.
هل تعرفين أمرًا؟ هذه الأيام، الرجل العادي لا يمكن أن يكون عاديًا.

Pode ser apenas um tipo normal guiado pela culpa, para um inferno, para tentar consertar a filha.
ربما هذا رجل عادي مدفوع بالذنب الى جحيم حيث يحاول ان يصلح ابنته المشوهة

O Morgan poderá ser um tipo normal outra vez.
مورجان" يمكنه أن يكون" رجل عادي مرةً أخرى

Eu era só um tipo normal, com uns grandes tomates.
أنا كنت مجرد رجل عادي with a big-ass dick.

Sou apenas um tipo normal, a tocar com os meus amigos.
ما أنا إلا رجل عادي يعزف الروك مع أصدقائه

Sou um tipo normal que tenta viver a vida à sua maneira, um dia de cada vez.
بل رجل عادي, أحاول عيش حياتي بطريقتي, يوماً بيوم.

Antes de conhecer a sua irmã, era um tipo normal que vendia telemóveis.
قبلما أقابل أختك ،كنت شخص عادي يبيع أجهزة الاستدعاء و الهواتف الخلوية

Sou um tipo normal, igual a todos vós.
أنا فقط شخص عادي لا أكثر أو أقل تميزاً , من أي منكم

Não sou nenhum, Dave. Nunca fui. Só um tipo normal.
لست رجل مخاطر، (ديف)، ولم أكن حتى، أنا رجل طبيعي فحسب.

Ele é um tipo normal. Afastem-se, cuidado com o meu carro.
إنه مجرد شخصٌ عادي تراجع، إنتبه سيارتي!

Sou só um tipo normal que cresceu com os cartazes destes tipos na parede!
أنا مجرد شاب عادي الذي نشأ مع ملصقات هؤلاء الرجال على جدراني!

- Se conhecer um tipo normal, talvez.
-ربما إذا قابلت رجلاً طبيعياً

"Quero ser um homem mau, não quero ser um tipo normal."
أنا لا أريد أن أكون رجل مجنون. أنا لا أريد أن يكون الرجل العادي .

Parecia um tipo normal.
كان يبدو كرجل عادي

Só porque não me deixavam subir sem ter uma marcação, mas como é que um tipo normal consegue fazer uma marcação com o Prefeito afinal?
ما فعلتُ إلّا لرفضهم صعودي بدون موعد. لكن كيف يحصل رجل عاديّ على موعد مع العمدة بأي حال؟

O David McNeil era um tipo normal. Um programador informático.
مكنيل رجل منتظم, مبرمج كمبيوتر.

Não se abre um livro de mil páginas por o autor ser um tipo normal.
لن تقوم بفتح كتابٍ بـ 1000 صفحة لأنّك سمعت بأنّ المؤلف شخصٌ بسيط