"um tolo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحمق
• أحمقاً
• احمق
• مغفل
• أحمقًا
• كالأحمق
• أحمقا
• مغفلا
• كأحمق
• احمقا
• لأحمق

Digo-lhe uma coisa, o Jack Bristow era um tolo.
يمكننى أن أخبرك شيئ واحد,جاك بريستو كان أحمق

O meu paizinho dizia que eu era um tolo.
بالطبع كان ابى العجوز يقول باأنى أحمق كبير لكنى كنت أقول

Pareces estar revestido de Teflon, continuas um tolo romântico...
لكنك مثل السياسيون لا تتشوه صورته ويعتبر كــ .. رومانسي أحمق

Não sei se és um herói ou um tolo.
..لا أعلمُ فيما إذا كُنتَ بطلاً أو أحمقاً

Sabia que me viam somente como mais um rocker de cabeça oca, trazido para se portar como um tolo, dando razão à causa deles,
كنت أعرف أنهم رأوا لي تماما كما الروك التي ترأسها فارغ آخر، وأود أن أذهب لجعل لي تبدو مثل احمق ومساعدة قضيتكم.

Hondo seria muito mais que um tolo para a ferir.
هوندوا سوف يكون مغفل كثيرا اكثر مما اعتقد لان يؤيذيها

Sem matar ninguém, faça do Rei um tolo aos olhos de Buckingham.
بدون قتل أي شخص لجعل الملك أحمق في عيون بكنغهام.

Apenas um profeta ou um tolo poderia afirmar tal coisa.
إما نبي .. أو أحمق يمكن أن يقول ذلك

Senhor, porque é que deu um talento tão extraordinário a um tolo tão pouco meritório?
لماذا تقع موهبة ملهمة على أحمق غير مستحق ؟

Ela é só tímida. Se ele não consegue ler-lhe o olhar, é um tolo.
إنها فقط خجولة و متواضعة إن لم يفهم اهتمامها به فهو أحمق

Só um tolo atacaria contra tais probabilidades.
سيكون أحمق من يحاول . الهجوم في هذا الوضع

Qualquer homem que diz que entende totalmente as mulheres, é um tolo.
أي رجل يقول أنه يفهم المرأة تماماً هو أحمق

Nenhuma causa está perdida, se restar pelo menos um tolo que lute por ela.
لا يوجد عبء ينتهي إذا حارب من أجله أحمق واحد

um tolo que julga ter encontrado uma forma de não ter cancro.
أنت أحمق يظن أنه اكتشف طريقة ليشفى من السرطان

Fiz o que tinha de fazer em Ba Sing Se e és um tolo por não te juntares a mim.
لقد فعلت ما عليّ فعله في با سنج ساي و أنت أحمق لعدم إنضمامك لي

Creio que sou um tolo mas levar-te-ei só para descobrir mas, se mentes...
ربما أكون أحمقاً جداً لكني سآخذك الى هناك لنرى ان كنت تكذب أم لا

Eric, devo-te a ti e à equipa um pedido de desculpa. Fui um tolo.
إيريك ، أنا مدين لك و لفريقك باعتذار لقد كنت أحمقاً

Mas se pensaste que me estavas a proteger, então ainda és um tolo maior do que eu pensava que eras.
ولكن ان ظننت انك كنت تحميني اذا انت احمق بشكل اكبر مما ظننت

Apenas percebi quando estava no meio disto, mas fui um tolo orgulhoso.
كنت فى المنتصف قبل ان اعلم اننى بدات ولكنى كنت مغفل اعتقد

Fui um tolo em acreditar que o amor poderia prevalecer sobre o ódio.
كنتُ أحمقًا بتصديق أن الحبَّ بإمكانه السيادة على الكُرهِ.

Eles estão fazendo um tolo de você, o chefe da ala e seus amigos.
رئيس العمل و أصدقائه يجعلونك تبدو كالأحمق

Era um tolo fraco. A sua fraqueza era a sua consciência.
لقد كان أحمقا ضعيفا ضعفه كان فى ضميره

É do meu sangue, embora seja um tolo. É melhor que qualquer um de vocês.
انه من دمى حتى لو كان مغفلا انه أفضل من أى منكم جميعا

Diz o meu nome uma só vez e morrerei como um tolo feliz.
قولي إسمي بصوت عالي لمرة وسأموت كأحمق سعيد

Porque fui um tolo em acreditar que ganharia a graça do Senhor seguindo o meu pai.
لأنني كنت احمقا لاصدق انني يمكن ان اكسب رحمة الرب باتباعي لوالدي

Cobro à hora para dizer a um tolo que tem de levar flores para casa.
أتقاضى أجري بالساعة لأقول لأحمق ما بإحضار الزهور إلى المنزل