"um total" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجموع
• المجموع
• إجمالي

Isso faz um total de 11 viagens, o menor número necessário para atravessar todos com segurança.
وهو ما يجعل مجموع الرحلات 11 رحلة أقل عدد من الرحلات المطلوبة لعبور الجميع بسلام

Temos um total de 2 milhões de artigos em muitas línguas diferentes.
لدينا مجموع مليوني موضوع حول العديد، العديد من اللغات.

Isto significa um total de cinco milhões de toneladas de óxido de propileno numa base anual, a nível mundial.
وهذا مجموع لما يقارب 5 مليون طن من أكسيد البروبلين سنوياً حول العالم.

um total de 22 O que é quase um recorde.
وأربعة دكتوراه؛ يعني المجموع 22 يكاد يكون رقما قياسيا

Começámos o desarmamento, e diminuímos o número de ogivas nucleares no mundo para um total de 21.000.
بدأنا في إتجاه مضاد للتسليح، وقمنا بتقليل عدد الرؤوس النووية في العالم لحوالي 21،000 في المجموع الكلي.

Em todos os meus jogos de condução, conduzi um total de 50 628 km.
في جميع ألعاب القيادة، قمت بقيادة إجمالي 31،459 ميل

Vamos ter um total ligeiramente diferente, de cada vez que os boletins são contados.
سوف نحصل على مجموع مختلف قليلاً في كل مرة نعدها من خلالها

Encontramos um total de 29 escutas como aquela, mas ainda não encontramos o receptor.
لقد وجدنا مجموع 29 جهاز مشابه له لكن لانزال لم نجد المستقبل

Val Birch continua na liderança com um total de $234,000!
بتولا فال ما زالَ في المقدّمة مَع a مجموع كلي 234,000$!

Verificou-se, também, um total de sete mortos no anormal acidente, aparentemente causado, quando numa auto-estrada...
وفي مجموع سبعه كوارث حتى الأن .... في هذا الحادث الأليم من الواضح بأنه سبب لإن الطريق السريع

um total de 120 dólares que faltava antes de o dinheiro estar na caixa.
هذا مجموع مافقد 120$ـ قبل ان يوضع المال حتى في التخزين

Isso dá-nos um total de uns porreiros nove milhões de lucros fáceis para a Renovation Warehouse.
ذلك يقودنا إلى مجموع 9ملايين مثيرة أرباح سهلة لـ" رينوفيشنويرهاوس"

Usaram um total de 20% de calorias, e depois um nível bem menor, de 5%.
استخدموا %20 من مجموع السعرات الحراريّة، و من ثم استخدموا مستوى أقل بحدود، %5.

um total de 8 partes, ou seja, 112 mil.
يصبح المجموع ثمانية أنصبة ، أي 112 ألف دولار

Dava um total de cento e quarenta e cinco. Estávamos com sessenta e três.
اذن المجموع 145 و سنخرج و نحن 63 فرد فقط

Com mais duas irmãs, o que faz um total de três bruxas.
بالإضافة إلى شقيقتين، ليبلغ المجموع الكلي من ثلاث ساحرات.

Fiz algumas mais cedo. É um total consecutivo. Porquê a mala?
لقد قمت ببعض منها في وقت باكر وهذا المجموع الكلي ماخطب الحقيبة ؟

Por isso, se o tiro fatal veio do segundo atirador aqui do telhado isso faria um total de três balas disparadas.
لذا لو كانت الطلقة القاتلة أتت من مطلق النار هنا بالسطح سيكون المجموع ثلاث رصاصات تم أطلاقهم

Com os 12 novos clientes, tivemos um total de 4% de crescimento orgânico, um pouco acima das nossas metas para o ano.
لذا فمع الـ12 حساب المحلي كان لدينا إجمالي أربعة بالمئة من النمو العضوي -و الذي يزيد عن أهداف العام الماضي

Ele começou com 24 pacientes, mas seis abandonaram no primeiro ano, deixando-o com um total de 18.
بدأ مع 24 مريض، إلّا أن 6 منهم قد انسحبوا في السنة الأولى، تاركينه مع إجمالي من 18.

O que dá um total de dois votos.
والذي قادني إلى إجمالي من إثنان