"um trabalho excelente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعمل رائع
• بعمل ممتاز

Estes satélites têm feito um trabalho excelente a ajudar-nos a perceber o nosso planeta.
وتقوم هذه الأقمار بعمل رائع في مساعدتنا لفهم كوكبنا

Se calhar nunca vos disseram isto, mas vocês fizeram um trabalho excelente.
وربما لم يخبركم أحد بهذا من قبل، لكنكم قمتم بعمل رائع جدا،

Vou dizer isto uma vez. Fizeste um trabalho excelente ao cuidar da tua mãe.
حسناً، سأقول هذا لمرة قمت بعمل رائع في الاعتناء بوالدتك

Sabe? Eu não sei se a NASA fez um trabalho excelente.
تعلم, أنني لا أعلم أن ناسا قامت بعمل ممتاز

Eu sei que minha opinião não significa muito para eles mas... eu acho que fez um trabalho excelente.
انا اعلم ان وجهة نظري لا تهم هؤلاء الاشخاص, لكن... اعتقد انكي قمتي بعمل ممتاز.

(Risos) Estou convencida de que Dave e John estão a fazer um trabalho excelente.
(ضحك) الآن، أنا متأكده بأن جون وديف يقومان بعمل ممتاز.

O Agustín fez um trabalho excelente com a pintura.
قام "أوغستين" في الحقيقة بعمل رائع في طلائها.

Já agora, fizeram um trabalho excelente.
بالمناسبه لقد قمتم بعمل رائع شكرا لكم

Os nossos agentes de marketing fizeram um trabalho excelente.
رجالنا فى المبيعات يقومون بعمل رائع ..

Ela está a fazer um trabalho excelente com os refugiados.
إنها تقوم بعمل رائع مع مفوضية اللاجئين

Fez um trabalho excelente em reconstruir o crânio, Sra. Wick.
لقد قمتِ بعمل رائع في إعادة تشكيل الجمجمة يا آنسة (ويك).

A Dra. Hahn fez um trabalho excelente na cirurgia.
الطبيبة (هان) قامت بعمل رائع في الجراحة

Há um tipo em Vegas que faz um trabalho excelente.
ثمة رجل في (فيغاس) يقوم بعمل رائع

Emily, estás a fazer um trabalho excelente.
(إيميلي) بحقك ، أنتِ تقومين بعمل رائع

Fez um trabalho excelente.
وقال انه قام بعمل ممتاز.

Fizeste um trabalho excelente, minha querida.
لقد قمت بعمل ممتاز يا عزيزتى

Estás a fazer um trabalho excelente.
أنت تقومين بعمل ممتاز.

E fez um trabalho excelente, Agente Wyatt.
وقد قمت بعمل ممتاز في هذا أيتها العميلة (وايت)