"um traidor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خائن
• خائناً
• خائنا
• جاسوس
• خائنًا
• الخائن
• خائنٌ
• لخائن
• بخائن
• كخائن
• واشٍ
• واشي
• خائناَ
• خائِناً
• خونة

Eles tinham razão sobre se tornar um traidor nojento.
هم كانوا محقّون بشأنك تحوّلت إلى خائن قذر

Precisamos mesmo da nossa irmã a casar-se com um traidor?
هل نحتاج حقاً لأن تتزوج شقيقتنا من خائن ؟

Iniciaste esta investigação de um traidor no nosso departamento, para que quando o assassinato efectivamente ocorresse estivesses no fundo da lista de suspeitos.
لقد بدأت هذا التحقيق بسبب وجود خائن فى ادارتنا لذا حين تتم عملية الاغتيال تكون أنت فى ذيل قائمة المشتبه بهم

Todos pensam que é um traidor, mas não é.
اعلم ان الجميع يظنهُ خائناً لكنهُ ليسَ كذلك

E eu preferia morrer aqui... a ter de explicar ao meu filho que era um traidor cobarde.
ولو كنت مكانك, لفضلت الموت هنا على أن أضطر لاشرح لإبني انني كنت خائنا جبانا

Prefiro ver meu irmão vivo sob a governação britânica do que morto às mãos de um traidor.
أفضل أن أرى أخي حياً تحت حكم الإنجليز من أن أراه ميتاً على يد خائن

Perguntaste-lhe se era um traidor. Ele disse que não e tu acreditaste.
, سألتيه إذا كان هو خائن . قال لا وأنتي صدقتيه

um traidor. E se eles não sabiam, já sabem agora.
خائن ، إن لم يعلموا مسبقاُ فإنّهم يعلمون الآن

Mas o Flash Gordon ainda está vivo. - Vivo? - Ele foi ressuscitado por um traidor.
لكن فلاش جوردون على قيد الحياة لقد عاد الى الحياة بواسط خائن

Certamente não considera o seu marido um traidor?
بالطبع أنتِ لا تشكين بأن زوجكِ خائن للبلاد ؟

Inspector, este homem é um desertor... um traidor da França e um maldito terrorista.
أيها المفتش, هذا الرجل هارب خائن لفرنسا وإرهابي لعين

Rapidamente me auto-acusei de ser um criminoso, um traidor, um porco contrarevolucionârio, e enquanto fixava o generoso projéctil dele agradecia ao governo a sua generosidade e as dimensões do Ten.
بسرعة اتهمت نفسي بأني وغد خائن , ومفسد وثائرمحرض, وبينما زال يداعب اعضاءه باستمرار

O Estripador tem ainda mais um traidor para matar, e eu vou detê-lo.
يوجد خائن آخر على السفاح أن يقتله وأنا سأوقفه

Eu quero saber se o seu homem Vostrikov é um traidor.
أريد المعرفة إذا كان رجلك فوستريكوف خائن

Eu aprecio a tua vinda aqui com esta informação, mas eu não posso acreditar que Jean Briault é um traidor.
لذلك أنا اقدر مجيئك الى هنا بهذه المعلومات ولكن... . ولكنى لا أستطيع تصديق أن جان برياولت خائن

Deveria ter aprendido a usar uma espada antes de se tornar um traidor.
يجب عليك أن تتعلم استخدام السيف قبل أن تصير خائناً

Deveria tê-la poupado ao conhecimento de que o marido era um traidor mas tudo saiu numa torrente desenfreada,
سردت لها جزء من حكايتي وجب عليّ إخبارها أن زوجها كان خائناً

O Dante será um traidor compreensível para os nossos patriotas.
بهذه الطريقه دانتى يكون خائنا مواطنينا يمكنهم تفهم ذلك

Temos um depoimento oficial de que foi um traidor do FBI.
وحصلنا على شهادة تقول أنه جاسوس من الأف بي آي

É melhor ser um cobarde agora do que um traidor mais tarde.
من الأفضل أن تكون جبانًا على أن تكون خائنًا فيما بعد.

É o sangue de um traidor infame, que ao ver falhadas as suas conspirações implorou ao nosso Senhor que lhe poupasse a vida.
فدم الخائن عفن جدا وهو الذي باءت جميع مكائده المتهورة بالفشل، فتوسل إلى سيدنا العظيم من أجل حياته، هذه دماء الجبناء

Ela não tinha ideia de que o marido era um assassino, um traidor de sua pátria.
فلم يكن لديها أدنى فكرةٍ بأن زوجها قاتل خائنٌ لبلاده

Achas que eu permitiria um traidor nas minhas fileiras?
أتعتقد حقا أنني سوف أسمح لخائن في صفوفي؟

Não passas de um traidor.
أنتَ مجرد خائن. أنا لستُ بخائن.

Se fizermos com que um agente leal pareça um traidor, por exemplo, ecomsorte,osnossos inimigos eliminam-no por nós.
إجعل عميل وفى يظهر كخائن على سبيل المثال وإذا كنت محظوظاً سيأخذونه أعدائك بالنيابه عنك

- Para que conste, mesmo que não tivéssemos acordo, nunca faria com um traidor.
لعلمكَ فحسب , حتّى لو لم يكن بوسعنا الإتفاق لن أقوم بإتفاقٍ مع واشٍ. شكراً لك يا أخيّ.

Estou a pensar se estas crianças sabem que o pai é um traidor.
تسائل من بين هؤلاء الأولاد من يعلم أن والدهم جرذي واشي ؟

Um americano vende informação para um russo e é um traidor.
أمريكي يبيع أسرار للروسي يصبح خائناَ

E os oficiais o odeiam pois o consideram um traidor.
و الضُباط يكرهونهُ لأنهُم يعتبرونهُ خائِناً

Que o estranho mais digno nunca será mais do que uma eventual deceção, de um falso e, finalmente, de um traidor.
مهما عظمت قيمة الغرباء, لا يمكنهم أن يكونوا في نهاية المطاف أكثر من مخادعين, ومضللين, وفي النهاية خونة.