| Dei-lhe um tranquilizante... ela só precisa de descansar. | Open Subtitles | قد أعطيتها دواء مهدئ أنها بحاجة للراحة فقط |
| Contratei-o para que tivesses um caso, porque eu queria ter um caso e não me sentir culpado, mas eu estava muito, mesmo muito bêbado, e sob o efeito de um tranquilizante para cavalos. | Open Subtitles | لقد وظفته ليقيم علاقه معك لاني اريد ان اقيم علاقه بدون ان اشعر بالذنب لكني كنت ثمل جداً و اخذت مهدئ للاحصنه |
| É um tranquilizante animal. | Open Subtitles | وجدوا آسيبرومازين في دمه إنه مهدئ للأعصاب للحيوانات |
| É um tranquilizante para que a gente não se chateie pela dolorosa verdade. | Open Subtitles | إنه مهديء حتى لا يغضب الناس من الحقيقة المؤلمة أنت تعلم ذلك |
| Como se costuma dizer, a pesca é um tranquilizante natural. | Open Subtitles | إنه مهديء طبيعي. |
| Vou dar-lhe um tranquilizante. Vai funcionar rapidamente. | Open Subtitles | سأعطيك مهدئاً حالياً سيعمل ثانيةً قريباً |
| - Atingiu-me durante uma sessão. - Mas só com um tranquilizante. | Open Subtitles | أطلقت علي النار خلال جلسة فقط بمهدئ |
| Tens de disparar um tranquilizante no pescoço de alguém e roubar a sua identidade. | Open Subtitles | عليك أن تحقن مهدئا للأعصاب في أعناق البعض وتسرق هوياتهم |
| um tranquilizante já deveria ter perdido o efeito por esta altura. | Open Subtitles | كل هذا بسبب مهدئ كان من المفترض أن يزول أثره الآن |
| Usei um tranquilizante de cetamina. É uma droga comum. | Open Subtitles | استخدمتُ مهدئ من نوع "كيتامين" إنَّهُ مُخدر نوادي شائع. |
| A única coisa que vamos levar é um tranquilizante. | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذي سنعود به إلى (تيد) هو مهدئ |
| É um tranquilizante para animais. | Open Subtitles | إنّه مهدئ لأعصاب الحيوان |
| Aplicou-me um tranquilizante para cavalos. | Open Subtitles | وأعطاني مهدئ يُستخدم للخيول |
| Ele foi atingido por um tranquilizante poderoso! | Open Subtitles | لقد أطلق عليه مهدئ قوى |
| Vai e trata de tomar uma bebida ou um tranquilizante. | Open Subtitles | إذهب .. اشرب شيئاً أو تناول مهدئاً |
| Foi só um tranquilizante. | Open Subtitles | حسناً، لقد كان مهدئاً للأعصاب فحسب |
| Traz-me um tranquilizante, rápido. | Open Subtitles | أحضري لي مهدئاً في الحال. |
| O Zepeda acertou-lhe com um tranquilizante há umas horas. | Open Subtitles | لقد أصابها (زبيدا) بمهدئ منذ عدة ساعات |
| Eu dei-te um tranquilizante, depois trouxe-te para aqui. | Open Subtitles | لقد أعطيتك مهدئا ، ثم أحضرتك إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 