"um tratado de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معاهدة

Temos relações diplomáticas com Hanoi, inclusivamente um tratado de extradição.
لدينا علاقات دبلوماسية مع هانوي تتضمن معاهدة التسليم تلك

Mas sabia que os EUA e as Honduras têm um tratado de extradição já com 100 anos?
هل تعرف بأن أمريكا وهندوراس لديهم معاهدة تبادل مطلوبين تعود لأكثر من 100 عام ؟

Além disso, eles só assinaram um tratado de amizade com a gente.
إلى جانب ذلك, لقد وقعت للتو معاهدة صداقة مع الولايات المتحدة

Deponham as armas. A Inglaterra e a Espanha firmaram um tratado de paz.
كفوا أيديكم؛ إنجلترا واسبانيا في معاهدة سلام موقعة

Vêm cá assinar um tratado de paz.
لا، سيدتي انهم قادمون لتوقيع معاهدة سلام

Vocês querem que o nosso presidente dos Estados Unidos se sente para assinar um tratado de paz e que sua caneta estoure e suje as suas calças com tinta à frente dos outros líderes?
هل تريدون رئيس الولايات المتحدة أن يجلس ليكتب معاهدة سلام

Leonesse é meu vizinho. Ofereci à senhora um tratado de amizade.
ليونيس جارتى ، لقد قدمت للسيدة معاهدة صداقة ، مازلت أنتظر ردا

Pediram-me que negociasse um tratado de paz.
لقد طلبوا منى لاتَفَاوُض على معاهدة سلام.

O vosso objectivo secundário é o de negociar um tratado de minagem com eles.
هدفكم الثانوي أن تتفاوضوا علي معاهدة تعدين معهم

No curto período em que fui Chanceler nunca assinei um tratado de rendição.
كمستشار ولو لفترة قصيرة لن أوقّع معاهدة إستسلام

Se tu e a Casey assinarem um tratado de paz, será muito mais fácil para nós termos relações diplomáticas.
إذا أنت وكايسي ستوقعون معاهدة سلام، سَيَكُونُ أسهل بكثير لنا ستكُونَ لدَينا علاقاتُ دبلوماسيةُ.

um tratado de não-proliferação nuclear podia acalmar as tensões na Ásia.
معاهدة حظر انتشار الاسلحة النووية تنبغي أن تخفف حدة التوتر في آسيا

Vossa Majestade, recebemos notícias de que, para além de concluir um tratado de paz individual com os franceses em Crecy, o imperador deu permissão a um casamento entre a sua filha e o duque de Orleães.
صاحب الجلالة لقد تلقينا أنباء بأنه فضلا عن قيامه بإختتام معاهدة السلام المنفصلة

um tratado de paz seria uma imensa vantagem estratégica.
و معاهدة السلام ستكون ذات أهميه إسترتيجيه

Deixe-me ver se consigo chegar a um acordo, um tratado de coexistência.
دعني أرَ إن كان بمقدوري الوصول لاتّفاقٍ ما ... معاهدة للتعايش

A aventura de assistir á negociação de um tratado de mina de gás.
ألا وهي إثارة مشاهدة عقد معاهدة غاز المناجم.

John Major assinou um tratado de paz com Sinn Féin porque as acções violentas do IRA o obrigaram a isso.
وقع جون ميجور 1 معاهدة سلام مع شين فين لأن الجيش الجمهوري الايرلندي اعمال العنف أجبره على.

O que me diz é muito grave, Padre, mas... Mas os turcos assinaram um tratado de paz em Vasvár. (em 1664, 18 anos antes)
ما تقوله صحيح لكن الأتراك وقعوا معاهدة سلام

Talvez porque não tenham um tratado de extradição com os EUA?
ربما لأنه لا يوجد معاهدة تسليم المجرمين بينهم و بين الولايات المتحدة؟

Como fotógrafo, tirei milhares de fotografias. Dois meses depois, os dois políticos reuniram-se, tomaram chá, assinaram um tratado de paz, e o país continuou.
وكمصور ، فقد التقطت آلاف الصور، وبعد شهرين ، اجتمع السياسيان، وأحتسوا كوبا من الشاي، وقعوا على معاهدة سلام، ومضت الأمور.