| Olaf, és um "troll" inadequado assim como foste em namorado. | Open Subtitles | أولاف،أنت غير كافي كما أنك كنت قزم عندما كنا نتواعد |
| um troll lançou-me um feitiço e um duende tratou imediatamente disso. | Open Subtitles | أوَتعرف، لقد سحرتُ من قبل قزم وقد خلّصوني منه |
| Num minuto, lutamos com um duende e, no seguinte, podemos estar a combater contra um troll que só nos quer roubar o ouro e deixar-nos na penúria! | Open Subtitles | تستطيع في دقيقة أن تقاتل قزم وبعد ذلك يمكنك أن تقاتل أقوى قزم والذي لا يريد شيئا أكثر من سرقة ذهبك و تركك فارغ اليدين |
| Aquele era um troll muito, muito grande. | Open Subtitles | لقد كان ذلك قزماً ضخماً للغاية |
| - Pode ser um troll. | Open Subtitles | قَد يَكون عِملاقاً. |
| Mas papá... não consegui comer um troll. | Open Subtitles | لكن يا أبتي لن أستطيع تناول ترول أبدا الآن |
| Por isso pediu a um troll mágico que lhe fizesse um chifre viking mágico. | Open Subtitles | وكان له قزم ساحر منح له قرن الفايكنغ الساحر |
| quatro Armas de Fogo, um troll, dois Ogres e a Jóia de Osíris. | Open Subtitles | أربعة أسلحة نارية, قزم جبار, غولان و جوهرة أوزيريس |
| O nosso livro podia ser sobre um troll órfão! | Open Subtitles | خلاص لقيناها كتابنا ممكن يكون عن قزم اسطورى يتيم |
| Onde é que um troll como tu obteve uma arma deste calibre, de Asgard? | Open Subtitles | من أين قزم مثلك حصل على مثل هذا السلاح من آسغارد ؟ |
| Não! Há um troll debaixo da ponte. | Open Subtitles | كلا ، هذا الجسر أسفله قزم خرافي |
| Não é apenas um troll que vive aqui. | Open Subtitles | انه ليس مجرد قزم واحد الذى يعيش هنا. |
| Alguém disse alguma coisa sobre um "troll"? | Open Subtitles | هل يوجد أحد قال أي شيء عن قزم ؟ |
| A única maneira de ser feliz é comer um troll e não vai acontecer, graças a ti. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لأكون سعيدا هو عن طريق تناول ترول وهذا لن يحدث بسببك |
| Escolhi um troll extra-especial só para si. | Open Subtitles | لقد اخترت ترول مميز جدا لك خصيصا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 