"um truque de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدعة

Tem aí um truque de festa impressionante. Podemos apressar isto?
يا للروعة، هذه خدعة جميلة التي قمت بها هناك.

Portanto este é o problema. Tenho de tentar fazer um pouco o tipo de trabalho que muitos de vocês não gostam, pela mesma razão que não gostam de ver a explicação de um truque de magia.
إذا هذه هي ا لمشكلة . لذا يجب أن أحاول أن أقوم بعمل شيئا ما و لا يحبه الكثير منكم لمثل هذا السبب سوف لن تحب أن ترى خدعة السحر تفسر لك

Formar um laço emocional entre estas coisas e vocês é um truque de eletroquímica que acontece mesmo antes de pensarem nela.
انها الاشياء التي تشكلت رابطة عاطفية بينك و بينها انها خدعة كهربائية كيميائية تحدث في دماغك قبل ان تفكر حتى في الامر

Uma peça brilhante de comédia é um truque de magia verbal, em que pensamos que vamos para aqui e então, de repente, somos transportados para aqui.
فإن مسرحية كوميدية كبيرة هي خدعة سحرية كلامية، فعندما تعتقد أنها ستأخذ هذا الاتجاه تجرك فجأة بالاتجاه الأخر.

Com esse propósito, ensinei ao EDI um truque de magia.
مع أخذ ذلك بعين الاعتبار. عزمت على تعليم إيدي خدعة سحرية.

É o amor um disfarce para o nosso desejo sexual, ou um truque de biologia para nos fazer procriar?
هل الحب قناع يُخفي رغباتنا الجنسية، أم أنه خدعة بيولوجية تدفعنا إلى التكاثر؟

Eu nunca tinha visto um truque de cartas, e o homem que o fez estava sentado ali mesmo.
ولم أرَ خدعة ورق قبل ذلك أبدًا، وكان يجلس الشخص الذي قام بتأديتها هناك.

Deem-lhe conselhos, deem-lhe um abraço, ensinem-lhe um truque de magia.
قدّموا لهم نصيحة، عانقوهم، علموهم خدعة ورق اللعب.

É uma forma de arte muito pequena, como uma piada, um poema, um truque de magia ou uma canção, numa forma muito compacta.
إنها جملة صغيرة , مثل النكتة قصيدة , خدعة سحرية أو أغنية , شىء مجمل جدا

Mais uma vez, isto não é um truque ótico. Isto é o que estão a ver. Ou seja, não é um truque de câmara. É um truque de perceção
مجدداً هذه ليست خدعة بصرية. هذا ما سوف تراه . بمعنى آخر أنها ليست مقاطع كاميرا إنها خدعة إدراك حسي

Para nos entendermos melhor quero começar por mostrar-vos um truque de magia elementar.
وحتى نتكلم بوضوح أود أن أبدأ بعرض خدعة سحرية, بسيطة وسهلة جداً.

É bom com barras, mas não acho que seja um truque de crianças.
إنها خدعة مناسبة للحانات، ولكن لا أظن أنها مناسبة للأطفال

É como um truque de cartas.
انها فقط خدعة بالورق أنا سأعلمك يوماً ما

um truque de garotos. Ervilhas secas sopradas por uma cana oca.
انها , انها خدعة صوتية مفرقعات تم تفجيرها بالغرفة

Agora, ouvi dizer que vais fazer um aquecimento fazendo um truque de magia comigo.
سمعت أنك سوف تقوم بالتسخين بأداء خدعة سحرية علي

A última teoria é de que ele tentou fazer um truque de magia.
آخر النظريات .. أنه كان هنالك لعمل خدعة سحرية

Para nós não é mais do que um truque de salão.
بالنسبة إلينا , ليست أكثر من خدعة لعبة منزلية.

Está a faltar o corpo, ou acabou de fazer um truque de magia espantoso?
هل الجثّة مختفية أو أنك قمت بعمل خدعة سحرية رهيبة؟

Não vou dizer a uma mãe que está aterrorizada que a nossa melhor hipótese é um truque de magia.
،لن أخبر أمّاً يتمكّن الهلع منها أنّ أفضل فرصة لنا هي خدعة سحريّة

Isso é um truque de jogadores de cartas.
كنتُ أظنها مجرّد خدعة يمارسها لاعب الورق