عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um truque novo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خدعة جديدة
| 5.000 anos de idade tem ele, e em cada ano de vida aprende um truque novo. | Open Subtitles | وكل سنة من حياته يتعلم خدعة جديدة |
| Depois ensinei um truque novo ao meu cão. | Open Subtitles | عندها علمت كلبي خدعة جديدة |
| Aprendi um truque novo. | Open Subtitles | تعلمت خدعة جديدة. |
| É um truque novo que aprendi. | Open Subtitles | إنها خدعة جديدة تعلمتها |
| Tenho um truque novo. | Open Subtitles | لديّ خدعة جديدة |
| Eu vou ensinar-te um truque novo! | Open Subtitles | سَأُعلّمُك a خدعة جديدة! |