"um tubo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنبوب
• أنبوبة
• انبوب

O Henry deixou-a perto demais de um tubo de aquecimento.
هنري سيكون تركها بقرب أنبوب التدفئة او ما شابه

Isto é um tubo de Rubens, um dos muitos que fiz ao longo dos anos e hoje tenho um aqui.
هذا أنبوب روبنز. وهو واحد من عديد الأنابيب التي صنعتها لسنوات، و هذا أحدها هنا اللّيلة.

Descobriram que, se tivessem um tubo de vácuo como este e aplicassem uma alta voltagem através dele, algo estranho acontecia.
اكتشفوا أنهم لو كان لديهم أنبوب مفرغ مثل هذا ومررنا جهدًا عاليًا بداخله، لحدث شيء غريب.

- A tua casa é um tubo de testes. Podemos mostrar-te o sol.
بيتك عبارة عن أنبوبة اختبار، بإمكاننا أن نريك الشمس.

Ele saiu de um tubo de ensaio, como todos nós.
إنه ناتج من أنبوبة إختبار، مثلنا كلنا.

Devemos ter de rastejar por um tubo de ventilação ou isso.
يجب عليك ان تتسلق حول انبوب التهوية او شئ ما

Sabe, cada jaula no complexo é um tubo de ensaio.
تعلمين, ان كل قفص في تلك المحمية هو انبوب اختبار.

Como não estava a crescer devidamente, teve de usar um tubo de alimentação colocado na cara.
لأنه لم يكن ينمو بشكل مناسب، كان عليه أن يضع أنبوب التغذية الذي كان يوضع على وجهه.

É um tubo de ensaio no meu bolso?
هو أن أنبوب اختبار في جيبي؟ أم إنني سعيد فقط لرؤيتكم؟

Acendeu um fósforo e atirou-o para o gajo e o cabrão acendeu como um tubo de gás roto.
وأشعل عود من الثقاب من بين يديه فأشتعل الرجل مثل تسرب أنبوب من الغاز

Então se virem um tubo de testes, reclamem sobre estragar a nota
و لذلك عند ظهور أي أنبوب اختبار اشك من احتمال تدمير العملة

Mas tenham cuidado no piso 3. Rebentou um tubo de água, está bem?
لكن كونوا حذرين فى السرداب الثالث هناك أنبوب ماء رئيسيا مكسور موافقون؟

O que fiz foi introduzir-lhe um tubo de alimentação naso-gástrico.
حسناً، اذاً ما أفعله هنا أني وضعت أنبوب تغذية أنفي معدي.

Talvez um tubo de imagem má. Sim.
ـ لا بد أنها كانت أنبوبة عاطلة ـ أجل

Pareceu-nos que o ADN, a mais fundamental estrutura da vida, os códigos para a produção de todas as nossas proteínas, tanto é um produto da natureza como uma lei da natureza, independentemente de estar nos nossos corpos ou no fundo de um tubo de ensaios.
يبدو لنا أن ال DNA و هو المكون الاساسي للحياة و الذي ينظم لإنتاج كل بروتيناتنا أحد منتجات الطبيعة و قوانين الطبيعة، كلاهما بغض النظر إن كانت داخل أجسادنا أو في قاع أنبوبة اختبار

É um tubo de respiração.
إنها أنبوبة تنفس

Isso foi um tubo de explosão?
أكانت هذه أنبوبة مُنفجرة؟

Uma maleta de artigos de toilette, contendo os artigos normais, incluindo um tubo de Topol:
حقيبه مرحاض تحتوى على المواد المعتاده تتضمن انبوب معجون مع الفرشاه لغسيل الاسنان

Preciso de uma agulha borboleta, um tubo de testes e, talvez, um kit de punção lombar.
, أحتاج إلى ابرة فراشة و انبوب اختبار و ربما عدة مشتركة

Uns punks estão tentando usar um tubo de mergulho como bongo. Ei!
أحد الأغبياء يستخدم انبوب التنفس المستأجر كأنبوب لتدخين المخدرات

Esta orquídea, conhecida por "orquídea de Darwin", por ser uma que ele estudou e fez uma previsão extraordinária quando a viu. Vemos que há um tubo de néctar muito longo que desce a partir da orquídea.
هذه الاوركيد .. تعرف ب أوركيد داروين لانها التي اجرى عليها دراساته وبنى عليها افتراضاته عند رؤيتها.. يمكنكم ان تروه هنا انبوب الرحيق الطويل الذي يتضايق نحو الاسفل من جهة الاوركيد