"um vácuo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فراغ
• فراغاً
• فراغا

Tu e a escuridão são diferentes um do outro porque a escuridão é a ausência de algo, é um vácuo.
أنت والظلام تتميزان عن بعضكما لأن الظلامَ هو غياب شيء هو عبارة عن فراغ

Tu e a escuridão são coisas distintas uma da outra porque a escuridão é uma ausência de coisas, é um vácuo.
أنت والظلام تتميزان عن بعضكما لأن الظلامَ هو غياب شيء هو عبارة عن فراغ

O filamento dentro da lâmpada pode brilhar por longos períodos porque está inserido em um vácuo.
الأسلاك التي داخل المصباح الكهربائي يمكن أن تتوهج لفترات طويلة لأنها تحتوي في داخلها فراغ.

Quando o ar é empurrado para fora, cria um vácuo no centro.
عندما الهواء يُدْفَعُ خارجي يُحدثُ فراغاً في المركزِ

Ele deve ter ficado sobre ela enquanto ela se esvaía, pois há um vácuo em ambos os lados do corpo.
الآن، لا بد أنه وقف عليها بينما كانت تنزف، لأن فراغاً كان على جانبي جسمها.

Isso irá sugar o ar de dentro do balde virado, criando um vácuo que sugará vapor da água, criando uma rápida e poderosa evaporação.
و هذا سوف يسحب الهواء من الدلو رأسا على عقب خالقا فراغا من شأنه سحب البخار من الماء تحته

Os anos que vieram antes de te conhecer são um nada, um vácuo.
السنوات التى حييتها قبل أن ألقاك كانت فراغ كبير

O ar passa mais depressa por cima, criando um vácuo que suga a asa para cima e, por sua vez, toda a fuselagem.
تندفع الطائرة بسرعة إلى أعلى خالقة فراغ في الهواء، و الذي يقوم بأمتصاصه الجناح و بالتالي جسم الطائرة بأكمله

Sim. um vácuo e uma fome profunda para preencher esse vazio. Sei como te sentes.
أجل، فراغ وتعطش عميق لسد ذلك الثقب أعرف بما تشعرين

A Força de Aceleração é a eternidade, um vácuo sem fim de tempo e energia.
قوة السرعة عبارة عن قوة أبدية فراغ لا نهاية له من الطاقة والزمن

A prisão do Beene criou um vácuo no poder no qual a Mellie Grant parece ansiosa para pisar.
اعتقال بيين يخلق فراغ بالسلطة وهو ما يبدو أن ميللي غرانت حريصة على ملأه

Posso usar a entrada do tanque de água para criar um vácuo de evaporação super frio.
يمكنني إستخدام ناقلة المياه لمضاعفة تسريب الهواء لخلق فراغ تبخر بارد خارق

Por detrás de tudo isto está um vácuo de poder em que órgãos influentes, indivíduos ou organizações privadas têm vantagem sobre as agências militares e de informações, lentas e desatualizadas.
وبالإضافة لهذا يوجد فراغ في السلطة حيث تتميز الجهات الفاعلة غير الحكومية والأفراد والمنظمات الخاصة عن الوكالات العسكرية والاستخباراتية التي أصبحت قديمة جداً.

Ia criar-se um vácuo, se eu partisse, mas eu ia esforçar-me para regressar com reforços, víveres frescos e Big Macs para todos.
مؤكد، سيكون هناك فراغ في غيابي لكن يمكنكم جميعًا الشعور بالراحة بمعرفة أنني سأكون على الجانب الآخر أترأس الجهود للعودة بالتعزيزات والمؤن الطازجة

A bolha é essencialmente um vácuo a alta pressão... que cresce e cresce até chegar ao tornozelo onde ela arrebenta para fora da bota.
انظروا، الفقاعة عبارة عن ... فراغ عالي الضغط

Mas, primeiro, nós vamos morrer em um vácuo.
ولكن أولا ، نحن سيموت في فراغ.