"um vaivém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكوك
• مركبةً
• مَكوك

Sabemos que têm uma nave de aterragem. Eles podem ter um vaivém.
نحن نعلم ان لديهم سفينة هبوط ربما لديهم مكوك يجوب المكان

Então eis o que vamos fazer. Temos um vaivém operacional.
لذا اليكم ما الذي سنفعله لدينا مكوك صالح للعمل

Mas não posso encher um vaivém com velhos e tu, um profissional, devias sabê-lo!
ولكني لا استطيع أن أملاً مكوك فضائي بالعجزة لابد أنك محترف كفاية لتعلم هذا

Recebi informações de outros membros da Quinta Coluna na nave de que ela vai enviar um vaivém cheio de batedores para localizar os responsáveis.
تلقيتُ معلومة من أحد أعضاء الرتل الخامس في السفينة -سترسل مركبةً مليئة بالمتعقبين لتحديد المسؤولين

- De que está a falar? A Anna vai mandar um vaivém cheio de batedores V para caçarem os responsáveis pela destruição do soldado dela.
سترسل (آنا) مركبةً مليئة بالمتعقبين ليطاردوا المسؤولين عن إيقاف جنديّها...

Pode valer a pena ir lá dar uma vista de olhos, ver se há um vaivém, uma cápsula de salvamento, qualquer coisa do género.
أعتَقد أنها تَستحق إلقاء نظرة عليها. لو أن هُناك مَكوك, قد هرب أو شيء ما كهذا.

E não vou entregar um vaivém novinho a quatro inexperientes com um mês de treino.
لن أتخلى عن أي مكوك فضائي جديد من أجل مبتدئين بعلم نظري ، ستأخذون اثنين من رجالي

Há um vaivém na plataforma de lançamento.
لا أعتقد ذلك هناك مكوك فضائى يعد للإطلاق الآن

Este tronco parece uma pista de aterragem para um vaivém ou algo, enviada pela nave mãe.
شكل هذا الجذع كأنه مكوك فضاء قادم من العربة الأم

Só temos um vaivém, portanto todo o tempo é fundamental.
نحن فقط لدينا مكوك واحد إذن الوقت هو جوهر كل شىء

Isso é porque um vaivém espacial é um dinossauro, senhor.
ذلك لأن مكوك الفضاء هو ديناصور، يا سادة.

Não faria mal voltarmos a ter um vaivém operacional.
هل تُمانع الحصول علي مكوك يعمل مرة أخريّ ؟

No entretanto, podemos usar um vaivém quando precisarmos.
حسناً، يمكن استخدام مكوك في هذه الأثناء، عند الضرورة