"um velório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفل تأبين
• صحوة

Ela queria um velório aberto seguido duma recepção em casa.
حسنا . لنكون على يقين . ارادت حفل تأبين عام

Normalmente lamenta-se a morte de um ente com um velório ou com uma shiva.
مُعظم الأشخاص يحزنون على فُراق أحبتهم عن طريق إقامة حفل تأبين

- Disseram que era um velório.
حسناً، لا أعلم. أحدهم أخبرني أن هذا حفل تأبين.

Em vez disso estou aqui a preparar um velório.
بدلاً مِن ذلك أَستعدُّ لهنا a صحوة.

Então, isto é um velório irlandês.
لذا تلك صحوة أيرلندية

- Foi um velório.
-كانت تلك صحوة

- É um velório, Ossos. Não é uma cena de crime.
إِنّه حفل تأبين (بونز) و ليس بمسرح جريمة