| É apenas um reflexo. um velho hábito meu. | Open Subtitles | ان ذلك فعل غير إرادي فقط عادة قديمة من عاداتي |
| um velho hábito, das noites solitárias passadas no mar. | Open Subtitles | إنّها عادة قديمة بسبب الليالي الطويلة في البحار المعزولة |
| Aquecimento vocal. um velho hábito da época do teatro. | Open Subtitles | . تسخينات صوتية . عادة قديمة أقوم بها على المسرح |
| É um velho hábito. Até parece mais real. | Open Subtitles | إنها عادة قديمة تجعلك تشعر بواقعية أكثر |
| "A" positivo. É um velho hábito. | Open Subtitles | ،كلا ، هذه فصيلة دمي إنها عاده قديمه |
| É um velho hábito meu, como respirar. Observa as cartas? | Open Subtitles | انها عادة قديمة لدي مثل التنفس تماما |
| É um velho hábito. Costumo fazê-lo a toda a hora. | Open Subtitles | أجل, إنها عادة قديمة أفعلها معظم الوقت |
| Isso é um velho hábito das aulas de ballet? | Open Subtitles | -هل هذه عادة قديمة من دروس البالية ؟ |
| É um velho hábito que não consigo largar. | Open Subtitles | وهي عادة قديمة لا يمكنني الاقلاع عنها |
| - Não, absolutamente. - É um velho hábito. | Open Subtitles | لا , مطلقا - انها عادة قديمة - |
| um velho hábito de quem tem poder: | Open Subtitles | هذه عادة قديمة ملازمة للقوة : |
| Desculpa. É só... um velho hábito. | Open Subtitles | اعتذر انها فقط عادة قديمة |
| - Não, Arpita isto é um velho hábito do Pai | Open Subtitles | - لا ،،أربيتا" إنها عادة قديمة عند أبى |
| Perdão. É um velho hábito. | Open Subtitles | اسفة, عادة قديمة |
| É um velho hábito. | Open Subtitles | انها مجرد عادة قديمة |
| É um velho hábito por ser um padre. | Open Subtitles | وهي عادة قديمة بأنه واعظ. |
| É um velho hábito. | Open Subtitles | إنها عادة قديمة. |
| Não. Desculpa. É um velho hábito. | Open Subtitles | لا آسف، عادة قديمة |
| É um velho hábito. | Open Subtitles | -إنّها عادة قديمة. |
| "A" positivo. É um velho hábito. | Open Subtitles | ،كلا ، هذه فصيلة دمي إنها عاده قديمه |
| um velho hábito. | Open Subtitles | عاده قديمه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 