"um velhote" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل عجوز
• رجل مسن
• لرجل عجوز
• رجلاً عجوزاً
• رجلا عجوزا
• كهل
• كالرجل المسن
• رجلٌ عجوز
• شخص عجوز
• طاعن
• عجوز مخيف

E sem a minha magia, sou apenas um velhote num robe.
,و بدون قوتي السحريه .فانا مجرد رجل عجوز داخل عباءه

Ainda bem que é uma mulher e não um velhote todo suado.
أنا سعيدة أنها امرأة هذه المرة بدلاً من رجل عجوز متعرق

Estávamos a comentar no outro dia... como um velhote com aquele... poderia desaparecer assim sem nenhum sinal.
كنا نتحدّث ذلك اليوم... عن كيفية اختفاء رجل عجوز مثله... عن وجه الأرض دون إشارة

Sou um velhote, não durarei muito neste mundo.
أنا رجل مسن, و لن أعمر طويلاً بهذا العالم,

Parece que o Senhor já não tem lugar para um velhote como eu.
اعتقد انه لانفع لرجل عجوز مثلي في هذه الحياة

- É de um velhote. - Quero falar com ele.
صاحبة رجل عجوز كان يعيش على رصيف الميناء

Uma vez trabalhei para um velhote que me disse... que tinha passado toda a sua vida a pensar na sua carreira e no trabalho.
عملت لدى رجل عجوز مرّة، وقد أخبرني أنه قضى حياته كلها يفكر في مهنته

Ou aquele dente lá atrás veio de um velhote, ou aquele tipo viveu uma vida difícil como o diabo.
إما أن تلك الأسنان بالخلف هناك قد جاءت من رجل عجوز أو أن ذلك الشخص قد عاش حياة صعبة بشكل جهنمي

É apenas um velhote que gosta de conversar.
السيد ولكنز رجل عجوز يحب تجاذب أطراف الحديث

Oh, estou a ver. Primeiro lutei com um atrasado, e agora com um velhote.
أنا أفهم ذلك، الآن عليّ أن أقاتل رجل عجوز مُعاق

Sabes, no outro dia, vi um velhote sentado num banco.
أتعرف ، قبل أيام , رايت رجل عجوز على المقعد.

Não podes ficar durante o dia todo no teu quarto a espiar um velhote pelo telescópio.
لا يمكنكَ أن تبقى دائماً في حجرتكَ طوال اليوم تراقب رجل عجوز بواسطة التلسكوب

pelo passeio, onde também estava um velhote.
و بينما كنت على الرصيف كان هنالك رجل عجوز على الرصيف أيضا

E ninguém queria ter de lidar com um velhote, portanto tive de fazer muitas coisas para chamar a atenção.
لذا لا أحد يريد التعامل مع رجل عجوز لذا كان عليّ حقاً أن أبذل جهداً لكي أجذب انتباههم

E só te resta um velhote cansado a segurar-te.
وكل ما لديك هو رجل عجوز ومتعب يُحاول أن يُساندك

Porque um velhote passou pela lavagem de carros mais cedo.
لأنه , في وقت سابق من اليوم أتى رجل عجوز

É um velhote indefeso. Olha para ele.
هو رجل مسن لاحول له ولاقوة انظري اليه

Pensei que estavas só a ser simpática para com um velhote, depois do que te tinha contado sobre a morte do meu filho.
فإعتقدت أن هذا من باب الشفقة لرجل عجوز أخبرك عن أبنه الميت

Ninguém despacha um velhote no meu bairro e sai impune.
لا أحد يقتل رجلاً عجوزاً في حيّي وينجو بفعلته

- Pode negar o sonho de um velhote? - Não posso, nem vou fazê-lo.
أتريد ان تحرم رجلا عجوزا من أمنية حياته- لا يمكنني ..

Quanto ao feiticeiro com o Rada'Han no pescoço, ele não passa de um velhote fraco e frágil.
و طالما رقبة العرّاف مُحاطة بـ"الراداهان" فهو ليس سوى كهل هيّن البأس.

Sou um velhote, um cão ou um porco?
انا كالرجل المسن,الكلب,ام الخنزير؟

Mas, do meu ponto de vista, aquele rapaz salvou um velhote como eu num sítio muito, muito difícil.
ولكن بالطريقة التي أراها، هذا الفتى أنقذ رجلٌ عجوز مثلي في مكانٍ شاق جدًا.

mas parece que aquilo que as pessoas vêem quando olham para mim é um velhote.
ولكن مؤخراً، يبدو أن كل مايراه الناس عندما ينظرون إلي هو شخص عجوز

É um velho... um velhote... um velhadas.
أنت كبير أنت طاعن بالسن

Agora vamos ter um velhote estranho a assustar todos os miúdos fixes.
الآن سيكون هناك عجوز مخيف يخيف كل الفتية الرائعين