"um vencedor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فائز
• الفائز
• فائزاً
• رابح
• رابحاً
• فائزا
• ناجحاً
• رابحة
• فائزَ واحد
• الرابح
• فائزة
• بفائز
• حائز
• منتصر

Para ser justo, ele também é um vencedor muito desagradável.
لكي أكون عادل ، هو بالأحرى أيضا فائز مزعج

"Temos quatro bases, três strikes, duas equipas, mas só um vencedor."
ثلاثة ضربات, و فريقين, ولكن لا يوجد سوى فائز وحيد.

E temos um vencedor da sexta-feira de cinco dólares.
و لدينا فائز ليوم الجمعة الخاص بالخمس دولارات

Sim, mas é possível fazer a coisa certa e ainda ser um vencedor
من الصعب أن تفعل الشىء الصحيح و تبقى الفائز

Se o programa tem uma avaliação de 9 pontos ou superior, é um vencedor.
فإذا ما أحرز عرضكم تقييماً من تسعة نقاط فما فوق، فيعدّ ذلك فائزاً.

Posso ser mesquinho ou qualquer outra coisa, mas sou um vencedor.
وربما أكون ضئيلاً أو ما تود أن تسميني، لكنني رابح.

Por isso, escolher apenas um vencedor era simplesmente impossível.
لذا، إختيار فائز واحد، كان بكل بساطة مستحيل.

Os seus rapazes devem saber isto, agora temos um vencedor a cada 3 corridas, antes mesmo da corrida começar.
..على فتيانك معرفة هذا ..لنا حصة فائز واحد من بين ثلاثة فائزين ..قبل أن يبدأ السباق حتى

MAs isto é uma competição, e só podemos escolher um vencedor.
لكن هذا الان اصبح منافسة يمكننا اختيار فائز واحد فقط

Embora a narrativa se estenda por mais de 17 000 versos, parece que está incompleta porque o prólogo apresenta ambiciosamente 29 peregrinos e promete quatro histórias para cada um. O estalajadeiro nunca coroa um vencedor.
وفيما يتجاوز السرد السبعة عشر ألف سطر، يبدو أن العمل لم يُتم، لأن التمهيد تحدث عن تسعة وعشرين حاجاً ووعد بأربع قصص لكل منهم، ولأن صاحب الُنزل لم يُعلن عن فائز.

Tenho um vencedor, tenho de pagar. Não me zango quando perco.
لدينا فائز ، سوف أدفع لا أنزعج عندما أخسر

Senhoras e senhores, já escolhemos um vencedor!
سيداتي سادتي. تم اختيار فائز لهدية اليوم.

E ser um vencedor, você tem
ولكى تكون فائز يجب ان تخسر شىء سمى جائزتك

Apesar de teres chegado em segundo lugar não significa que não sejas um vencedor também.
بالرغم من حصولك على المركز الثاني فهذا لا يعني أنك لست فائز أيضاً

Começando hoje, você é um vencedor e é capaz.
بدءا من اليوم أنت فائز ويمكنك تحقيق هذا

Todos sabem que sou um vencedor. Quero voltar às minhas raízes.
لانكم جميعاً تعرفون اننى الفائز فأنا من النوع الذى يعود الى جذوره

Bem, eu não percebo muito de vacas, mas acho que temos um vencedor.
أنا لاأعرف الكثير عن الأبقار لكن أعتقد أن لدينا فائزاً

Há sempre um vencedor no basebol. Isso significa também que há sempre um perdedor.
هناك دائماً رابح في البيسبول, وهذا يعني أن هناك دائماً خاسر في البيسبول.

Ensinou-me a ser um vencedor. Por isso ensino estas crianças.
لقد علمني كيف اكون رابحاً ، وهذا ما اعلمه للأطفال

Bem, parece que a tua mãe escolheu um vencedor.
يبدو ان امك اختارة فائزا لقد تطابقت البصمات

Na escola, eu era um vencedor e tu um falhado.
فعندما كنا في المدرسة كنتُ أعد شخصاً ناجحاً وأنت الفاشل

E se quiseres ser um vencedor, às vezes tens que fazer jogo sujo.
واذا اردت ان تكوني رابحة عليكِ ان تلعبي بعض الالعاب القذرة

Mas só pode haver um vencedor no Jogo da imaginação... e o vencedor é...
لكن، هناك فائزَ واحد في لعبةِ الخيال وذلك الفائزِ

Tem de haver um vencedor em todas as corridas. Desta vez serei eu.
يجب أن يكون هناك رابح بكل سباق ويبدو أنني أنا الرابح هذه المرة

E temos um vencedor.
و لدينا فائزة الآن

De facto, acho que á anos conseguimos um vencedor.
أعتقد أننا انتهينا بفائز فحسب قبل سنوات

Um Phi Betta Kappa, um vencedor do Prémio Nobel.
دكتوراه من الدرجة الأولى حائز على جائزة نوبل

Quando há uma guerra, há um vencedor.
عندما تكون هناك حروب فهناك ايضا منتصر