| Tu é um vendedor nato, Andy. Não desperdices os teus talentos. Volta. | Open Subtitles | أنت رجل مبيعات ممتاز يا أندي لا تضيع موهبتك عد إلي. |
| Quero que saibam que não sou apenas um vendedor. | Open Subtitles | اريدكم ان تعلموا انني لست رجل مبيعات فقط |
| Olha, eu sou um vendedor. Não sou um super herói. | Open Subtitles | اسمع ، انا مجرد رجل مبيعات لست بطلاً خارقاً |
| Sou apenas um vendedor de seguros, mas não vejo como pode ser outra coisa para além de suicídio. | Open Subtitles | انظروا، أنا فقط مندوب مبيعات تأمين ، لكن لا اراء ان يكون هنالك سبب غير الانتحار |
| Eu era um vendedor ambulante a passar pela vida a vender mercadoria. | Open Subtitles | كنت بائعاً مسافراً يمر خلال الحياة ويرهن متاعه |
| Bem, se fosses um vendedor melhor, teria comprado uma gravata mais bonita. | Open Subtitles | حسنًا،لو كنت رجل مبيعات أفضل لكنت اشتريت لك ربطة عنق أفضل |
| Mas, depois, lembrei-me de um vendedor de carros amigo do Quincy, e ele sabia onde era. | Open Subtitles | صحيح لكن بعدها تذكرت رجل مبيعات سيارات كان صديقاَ له يعرفه |
| Acha que é um vendedor, seu filho da puta? | Open Subtitles | وهل تسمى نفسك رجل مبيعات أيها الأحمق ؟ ؟ |
| Queria agradecer-lhe... ter-me ensinado... que para ser... um vendedor... não é preciso ser um homem bom. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على تعليمي كيف أكون رجل مبيعات ليس عليك أن تكون رجلاً صالحاً |
| Disseste que o pai dele era um vendedor em viagem da Noruega com Síndrome de Tourette. | Open Subtitles | لقد قلت أن أباه كان رجل مبيعات متجول من النرويج مع عائلة التوريت |
| - Rodney Barns. um vendedor típico que se tornou executivo. | Open Subtitles | رودني بارنس، رجل مبيعات تقليدي وترقّى إلى تنفيذي |
| O meu príncipe encantado é um vendedor. | Open Subtitles | مبروك إنه رجل مبيعات ذو صلعه لماعة و يرتدي نظارات كاللبون |
| Sou um vendedor incrivelmente poderoso que sobe, constantemente, as escadas do sucesso. | Open Subtitles | أنا مندوب مبيعات قوي بشكل لا يصدق... أتسلق سلم النجاح دائماً. |
| Em vez de seres um vendedor de lasers cirúrgicos, podias ser um piloto da NASCAR e eu uma beleza sulista. | Open Subtitles | مثلا, بدلاً من ان تكون مندوب مبيعات الليزر الجراحي تستطيع ان تكون سائق سيارات سباق و انا سأكون الحسناء التي بجوارك |
| Até vou contratar um vendedor. | Open Subtitles | في واقع الأمر لقد أستأجرنا مندوب مبيعات جديد |
| Ninguém quer contratar um vendedor de meia-idade. | Open Subtitles | لا أحد يرغب بتوظيف بائعاً في منتصف العمر |
| Quando o Agente McLane prendeu o Privilégio, era um vendedor sem valor nenhum. | Open Subtitles | عندما قام العميل ماكلاين بإعتقال القاتل ذو الإمتيازات لقد كان مجرد بائع لا قيمة له |
| Receberá uma chamada no telemovel de um vendedor a perguntar se está interessado em liquidar a sua divida. | Open Subtitles | أنت ستستلم نداء على هاتفك الخلوي من سؤال البائع بالهاتف إذا أنت مهتمّ في دعم دينك. |
| Leo é um vendedor ambulante de uma importadora equatoriana. | Open Subtitles | ليو هو بائع متجول لشركة الاكوادور للاستيراد والتصدير |
| um vendedor de lisina está numa reunião com alguém da ConAgra ou doutra empresa. | Open Subtitles | احد بائعي الللايسين في اجتماع مع شخص من كيناغرا أو شركة أخرى |
| Portanto, decidi ir lá e agir como um vendedor. | TED | لذا قررت أن اذهب إلى هناك وأتصرف كبائع. |
| Foi um vendedor de armas de alto nível, com ligações à máfia. | Open Subtitles | هو كان تاجر أسلحة عالي المستوى مع llnks إلى المافيا. |
| A tua vida está uma merda. A tua mulher anda a foder com um vendedor de carros. | Open Subtitles | اذن حياتك فى الروث زوجتك تفرقع فى عربه مستعمله لبائع |
| É como um vendedor de tabaco construir um hospital para o cancro. | Open Subtitles | هل لديك مشكلة في ذلك أيضاً ؟ مثل بائع التبغ الذي يبني مستشفى السرطان |
| Deve estar numa negociação acesa com um vendedor de tapioca. | Open Subtitles | في وسط المفاوضات الرئيسيه مع بائع التبغ بلا شك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 