"um viciado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدمن
• مدمناً
• لمدمن
• مُدمن
• مُدمناً
• مدمنا
• ومدمن
• من هؤلاء الشباب المدخنين

um viciado foi morto. Uma venda de drogas deu errado.
قتل مدمن مخدرات يبدو أن سوق المخدرات أصبح نائماً

Deve ser um viciado no Facebook com mau hálito.
على الارجح مدمن الفيسبوك مع رائحة الفم الكريهة

O teu médico prodígio revelou-se um viciado em cocaína.
افضل طبيب لديك تبين كونهُ مدمن لعين للكوكايين

Já fui um viciado em heroína. Agora sou viciado em metadona.
كنت مدمناً للهيروين والآن أنا مدمن للميثادون

O meu advogado disse ao juiz que sou um viciado, mas não sou viciado, no meu computador.
المحامى اخبر القاضى اننى مدمن ولكنى لست كذلك

Tenho vindo a observar o seu comportamento. E não acho que seja um viciado. Acho que é um idiota.
لقد كنت اراقب تصرافتك ،انت لست مدمن انت غبي

Se te contasse, acharias que era um viciado no sexo. - És?
كما انى لو اخبرتك ستعتقدى انى كنت مدمن جنس

-Tu não és um viciado para o Angelo, como o meu velho não era um assassino para mim.
أنت لست مدمن بالنسبة له. أبي لم يكن قاتلاً بالنسبة لي.

Não me parece que alguma vez tenha sido um viciado em drogas.
أنا لا أعتقد أنت أبدا حقا كانت مدمن مخدّرات.

Porque é que um viciado desesperado por drogas... voltou a colocar as chaves do bolso do médico?
ولماذا يقوم مدمن يائس للمخدرات بإعادة المفاتيح لجيب الدكتور؟

Tenho 3 vegetais e um viciado em drogas que diz que desta vez as coisas vão ser diferentes, depois tenta tirar-me o meu relógio de novo.
لديّ مدمن مخدرات سيخبرني أن هذه المرة ستختلف الأوضاع ومن ثمَّ يحاول سرقة ساعتي مرة أخرى

um viciado foi admitido com uma ferida na costela o meu irmão tentou pressionar a ferida ele tirou uma arma do seu casaco...
جاء مدمن مخدرات بجراح في أضلاعه أخي حاول تجفيف الجرح سحب بندقية من سترته

O gajo é um viciado a tentar arranjar analgésicos.
هذا الرجل مدمن مخدرات يحاول أن يحصل علي الأدويه المخدره

Sim, é um viciado. Mas a dor é real.
نعم , انه مدمن , لكن ألامه حقيقية

Mais, sou um viciado em recuperação. Honestidade é uma boa idéia para mim.
بالإضافة إلى أنني مدمن في مرحلة التعافي.

As drogas não lhe iriam fazer isto. Mesmo que ele fosse um viciado.
المخدرات لم تفعل هذا به حتى لو كان مدمناً

Não mais que os outros rapazes. Não era como um viciado ou qualquer coisa do género.
مثل باقي الفتيان لم يكن مدمناً عليها و ما إلى ذلك

Pura. Como é que um viciado de rua consegue isto?
كيف يمكن لمدمن من الشارع أن يحصل على هذه البضاعة؟

É claro que os pais dela nunca deixariam a filhinha acabar com um viciado cheio de tatuagens.
الربّ وحده يعلم أنّ أهلها لن يسمحوا لابنتهم الصغيرة أن ترتبط مع مُدمن حقير.

O meu marido era um viciado.
كان زوجي مُدمناً.

Devias saber que eu se calhar sou um viciado em sexo.
عليكِ أنت تعرفي أنني قد أكون مدمنا على الجنس

Posso ser um desgraçado e um viciado, mas nunca matei ninguém.
ربما أنني متشرد ومدمن لكنني لم أقتل أحداً

Topei-te logo que entrei. És como um viciado solitário.
استطيع ان اقولك لك انته من هؤلاء الشباب المدخنين