| Mas ele era mais que isso, era um visionário. | Open Subtitles | لكنه كان أكثر من ذلك لقد كان ذو بصيرة |
| - Não, você é um visionário. | Open Subtitles | لست جبانا ، انت ذو بصيرة |
| Ele é um visionário. É como Faisal ou Atatürk. | Open Subtitles | إنه رجل ذو رؤية تماماً مثل الملك فيصل أو أتاتورك |
| Ele é um visionário. | Open Subtitles | انه رجل ذو رؤية. |
| Mesmo assim esta sociedade de crentes via Verne como um visionário. | Open Subtitles | ومع ذلك فمجتمع المؤمنين به كانوا يعتبرونه ذا رؤية مستقبلية |
| Ele é um pioneiro, um visionário. | Open Subtitles | إنه ريادي إنه شخص حالم |
| - um visionário? | Open Subtitles | و ذا رؤيا ؟ |
| Uma pergunta rápida. Sendo o Russell um visionário, posso falar-lhe do livro de ideias? | Open Subtitles | سؤال سريع ، (روسل) ذو بصيرة أسيكون مناسباً إذا عرضتُ عليه دفتر أفكاري؟ |
| Ele... Ele era um visionário | Open Subtitles | كان شخصا ذو بصيرة |
| Tens o dom da palavra, Joe, apesar de não seres engenheiro e muito menos um visionário, mas nunca pensei que fosses cobarde. | Open Subtitles | تعلم, يمكنك تحريف (كلمة جيدة, يا (جو, رغم أنك لست مهندساً و لست بالتأكيد ذو بصيرة, |
| Quando vão contratar um realizador para comandar uma equipa, conduzir o barco, ser um visionário ou ser o general Patton, tudo isso que ouvimos — os seus pensamentos e idealização viram-se para um homem. | TED | لذلك عندما يوظفون مخرجًا لقيادة الطاقم وقيادة السفينة ويكون ذو بصيرة أو يكون (الجنرال باتون)، كل الأشياء التي سمعناها -- أفكارهم وتصوراتهم تختار الذكور. |
| Não sou louco. Sou um visionário! | Open Subtitles | أنا لست مجنوناَ أنا عالم صاحب رؤية مستقبلية |
| Mas ele é um visionário. | Open Subtitles | ولكنه شخص حالم! |
| É um visionário. | Open Subtitles | -إنه شخص حالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 