| Control, temos um visitante inesperado. Solicito identificação positiva. Terminado. | Open Subtitles | السيطرة، لدينا زائر غير متوقع نطلب هوية، حول |
| Desculpem a interrupção mas parece que temos um visitante. | Open Subtitles | أعذراني على المقاطعة ولكن يبدو أن لدينا زائر |
| Ele escolheu bem o dia para se ausentar, quando temos um visitante. | Open Subtitles | ذهب بعيداً ، في اليوم الذي يكون لدينا فيه زائر |
| Eu sou um visitante estangeiro... e portanto indiferente sobre quem vencerá. | Open Subtitles | لا هذا و لاذاك, أنا زائر أجنبى و لذلك لا يهمنى من سيفوز |
| Mas em segredo és um visitante estranho de outro planeta que conspira a nossa morte. | Open Subtitles | لكن سراً كنت زائراً غريباً من كوكب آخر، يخطط لزوالنا |
| Deve fazê-lo, ainda que seja um visitante do Festival. | Open Subtitles | يجب عليك ذلك، حتى لو كنت زائر للمهرجان |
| Odeio parecer impaciente, mas espero um visitante. | Open Subtitles | أكره ان ابدو عديم الصبر, ولكننى اتوقع حضور زائر لى |
| Antes de passarmos ao nosso desjejum quero que conheçam um visitante especial. | Open Subtitles | قبل أن نصل إلى جزء الفطور المتأخر خدماتنا اليوم عندنا زائر خاص إلى الجالية ، السيد جاك تاجرت |
| um visitante que se instala o tempo suficiente... para nos lembrar do que sentimos falta... e parte na hora certa para nos fazer esquecer. | Open Subtitles | انه زائر غير مرغوب فيه يبقى لمدة طويلة نوعا ما ليذكرنابمانفقد ويتركلنافي الوقتالمناسب النسيان ثانية |
| Expor-te ao mundo, um visitante estranho de outro planeta? | Open Subtitles | أكشفك إلى العالم ؟ بكونك زائر غريب من كوكب آخر ؟ |
| um visitante, eu não vou apertar a tua mão. | Open Subtitles | زائر لن اهز يدك إن كنت لا تمانع |
| Culpou um visitante imprudente... e muito simplesmente, substituiu o vidro. | Open Subtitles | وألقى باللوم على زائر مهمل وببساطة استبدال الزجاج |
| Imagino que quem copiou os arquivos confidenciais para o seu site, tenha sido um visitante frequente. | Open Subtitles | أعتقد أن الشخص الذي رفع الملف السري على موقعه كان ربما زائر يتردد عليه |
| Senhor um visitante de outro reino solicita uma audiência. | Open Subtitles | مولاي، زائر من خارج المملكة يسعى إلى إستماعك له. |
| Portanto... deixo-vos durante alguns dias e nesse tempo você quase destrói o CPA e você ou é um visitante do futuro ou, de facto, e acho que isto é a opção mais provável, clinicamente doido. | Open Subtitles | إذن.. أترككم لبعض أيام.. وخلال هذا الوقت تكاد تدمر المركز وأنت يتضح بأنك زائر من المستقبل أو.. |
| Muito pode acontecer quando um visitante vem à cidade. | Open Subtitles | الكثير سيحدث عندما يأتي زائر إلى المدينة |
| Até um visitante chegar, que foi nesta segunda. | Open Subtitles | حتى يأتيهم زائر. زارهمهذاالشخصيوم الاثنين. |
| Pediram-lhes para comprar a casa, seguirem a sua rotina, até que um visitante chegasse. | Open Subtitles | هم فقط اُخبِروا بشراء ذلك المنزل, ويمضون بأمور حياتهم حتى يأتيهم زائر. |
| O meu parceiro era um deles. Qualquer pessoa pode ser um visitante. | Open Subtitles | شريكي كان واحد منهم اياً كان يمكن ان يكون زائراً |
| Perdoe-me, Vossa Majestade, mas... -A Sra. tem um visitante. | Open Subtitles | أستميحكِ عذرًا يا صاحبة السموّ، لكن لديكِ زائرٌ. |
| Hoje, não sou mais um visitante porque a Terra é também o meu lar, | Open Subtitles | من اليوم لن اعيش كزائر بعد الان لأن الارض هى موطنى ايضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 