"um vislumbre do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمحة عن
• لمحة من

Bem-vindos, senhoras e senhores, para um vislumbre do futuro.
مرحبا , سيداتى سادتى بكم فى لمحة عن المستقبل

Mas em 1966, Faisal mostrou à América um vislumbre do quão incontrolável um aliado como a Arábia Saudita poderia ser.
ولكن في 1966، أعطى فيصل أمريكا لمحة عن كيف يمكن للحليف السعودي الخروج عن السيطرة

Trocas esse colar por um vislumbre do teu futuro?
أتبادلين هذه القلادة مقابل لمحة عن مستقبلكِ؟

Tive um vislumbre do meu futuro, e... estava vivo!
..شاهدت لمحة من مستقبلي و قد كنت حياً

Acho que estás preocupado de teres apanhado um vislumbre do teu próprio futuro.
اعتقد بأنك قلق بأنك رأيت لمحة من مستقبلك

um vislumbre do futuro, obtido com magia.
لمحة من مستقبلك مسخر بفعل السحر

Isto é um vislumbre do interior do nosso banco em Hong Kong em 1979, que abriu em 1985, com a capacidade de refletir a luz do sol bem para o centro deste espaço.
أعني، هذه لمحة عن التصميم الداخلي لمصرفنا هونغ كونغ في عام 1979م، الذي افتتح في عام 1985م، مع القدرة ليتمكن من عكس ضوء الشمس إلى قلب هذه المساحة هنا.

Fazer uma crónica da vida, ano após ano vulnerável seria agarrar-se ao que era efémero, seria dar a mim mesmo e aos outros um vislumbre do futuro, independemente de lá chegarmos ou não.
لسرد وقائع أعوام الضعف عاماً بعد عام وترسيخ والحرص على ما هو زائل، ولتقديم لنفسي وللآخرين لمحة عن المستقبل، سوآءا استطعنا العيش لذلك الحين أم لا.

E um sinal daria um vislumbre do seu passado, não do presente.
والإشارة ستعطينا لمحة عن ماضيهم ، وليس حاضرهم .

Dar-lhes-ei um vislumbre do futuro.
أنا سأعطيك لمحة عن المستقبل.

Isso talvez seja um vislumbre do futuro instável que esta magnífica criatura enfrenta.
هذا ، ربما يكون لمحة عن المستقبل الغير مستقر... الذي يواجه من قبل هؤلاء المخلوقات الرائعة... .

Pippin viu no Palantir um vislumbre do plano do Inimigo.
لقد رأى بيبن لمحة من خطط العدو

Eu tive... um vislumbre do passado.
حضرتني لمحة من الماضي

E aqui está um vislumbre do seu talento!
وهنا لمحة من موهبته...