"um vizinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد الجيران
• احد الجيران
• أحد جيرانك
• جاره
• جارهم
• جيراني
• أحد جيران
• جارًا
• الجار
• جار لك

um vizinho no Corredor acusado de matar uma miúda.
أحد الجيران فى الطابور متهم لقتله طفلة صغيرة.

um vizinho avistou fumo por volta das 07h00, mas como a manhã estava fria, pensou que fosse a lareira.
رأى أحد الجيران دُخانًا حوالي السابعة صباحاً ولكنه كان صباحاً بارداً لذلك اعتقد انه مصدره المدفأة فحسب

um vizinho vê-os e leva a filha até ao seu pai.
أحد الجيران يرى ذلك , يقوم بأخذها لوالدها

Bom, quando era criança, foi pego olhando pela janela de um vizinho.
حسنا, عندما كان ولدا, امسك وهو يختلس النظر من نافذة احد الجيران

Se um membro da sua família, um amigo ou um vizinho tem agido de maneira diferente durante os últimos dias ou semanas, por favor, contacte a polícia imediatamente.
إذا كان أحد أفراد أسرتك، أو أحد جيرانك أو أحد أصدقائك بدأ بالتصرف على نحوٍ غريب خلال الأسابيع الفائتة قم بإخبار الشرطة بذلك في الحال

Mais tarde foi encontrado morto na estrada por um vizinho.
لاحقاً وجدوهَ ميتا على الطريقِ مِن قِبل جاره

Sim, mas se as pessoas escutam "suspeito", elas normalmente não... pensam em um vizinho como um monstro.
نعم, ولكن عندما يسمع الناس كلمة مشتبه لا يمكنهم رؤية جارهم المجاور كوحش.

um vizinho até me deu um conselho útil.
حتى أنني أخذت بعض النصائح المفيدة من أحد الجيران الليلة الماضية

um vizinho viu-a vir para casa ontem à noite.
رصدت أحد الجيران وصول الضحية إلي منزلها الليلة الماضية

Há um vizinho que pensa que somos fabricantes de cocaína.
هنـاك أحد الجيران من يعتقد أننا نصنع الكوكاييـن.

Pouco depois de nos irmos embora, um vizinho encontrou um cão amarrado a uma cerca.
بعد أن غادرنا بقليل، وجد أحد الجيران كلباً مربوطاً بسياج.

Ou evitam usar fogo porque viram a casa de um vizinho arder?
أو يتجنبون استخدام النار لأنهم شاهدوا منزل أحد الجيران يحترق؟

um vizinho viu o teu carro e ligou ao chefe da polícia.
أحد الجيران شاهد سيارتك. وأتصل بقائد الشرطة.

Tão bem quanto se conhece um vizinho.
حسناً بقدر ما يمكنك ان تعرفي أحد الجيران, أظن.

Morta há 10 anos quando um vizinho a sair da sua entrada, não viu a bicicleta dela.
قُتلت قبل 10 أعوام عندما حاد أحد الجيران بسيارته عن الطريق ولم يرَ درّاجتها.

O meu neto estava a fazer aquilo que estava a fazer, pendurado num candeeiro com seis raparigas, quando alguém do andar de cima, um vizinho ou não sei quem, chamou a polícia, encontraram as drogas e o meu neto diz que não eram dele.
بإمكان حفيدي أن يفعل ما يُريده. لقد تأرجح من الثُّريا ثم أتي أحد الجيران بالأعلى

A familia lembra, um professor, um vizinho da porta ao lado,algo?
عضو من العائلة استاذ, احد الجيران يبدو امرا مبتذلا

Sabe que atacaram um vizinho hoje de manhã cedo?
هل تعرف أحد جيرانك تعرضت للهجوم في وقت مبكر هذا الصباح؟

Um bom cidadão que, por acaso, sabia que um vizinho tinha na sua posse
مواطن صالح صادف انه يعلم عن حيازه جاره لمنشورات

Elas não imaginam... que um vizinho faria algo assim.
لا يمكنهم تصور جارهم ان يفعل شيئا كذلك

Ele veio atrás de um vizinho meu, duas portas mais abaixo.
لقد أتى لأحد جيراني ، على بُعد منزلين من منزلي

Se vocês ainda estão em liberdade, é só porque um vizinho do Bill o viu no barco antes de vocês.
السبب الوحيد الذي يجعلكم لازلتم تتنفسون هواءا مجاني هو أنّ أحد جيران بيل رآه يقود قاربه قبل أن تفعلا

Esteve ali na pele de um vizinho que se preocupava, mas também contribuiu com a sua experiência e recursos profissionais quando o momento o exigia.
أنه كان جارًا مهتمًا، لكنه كان أيضًا يقدم خبراته وموارده المهنية عندما تطلب الأمر ذلك منه.

Eu tenho um vizinho que me mantém em contacto com isto. Porque ele vive, normalmente de costas, a olhar para essas ervas.
لدي هذا الجار ، الذي يطلعني دائما على هذا الأمر. لأنه يعيش، غالبا على ظهره، ينظر عاليا إلى تلك النعم.

E que pertence a um vizinho seu chamado Ricardi?
يخص جار لك 0 أسمه ريكاردي 0