عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um zing" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شرارة الحب
| A ter um ZING à chuva A tristeza já se foi | Open Subtitles | شرارة الحب في المطر و أنا لا أشعر بأي ألم |
| A ter um ZING à chuva A tristeza já se foi | Open Subtitles | شرارة الحب في المطر و أنا لا أشعر بأي ألم |
| Pois um ZING só acontece uma vez na vida. | Open Subtitles | لأن شرارة الحب تحدث مرة واحدة في الحياة |
| Só há um ZING na vida. | Open Subtitles | فقط شرارة الحب تحدث لك مرة واحدة في الحياة |